Making out at Work (Don't Work) [Decayed Mix] - Elastic No-No Band перевод на французский

Making out at Work (Don't Work) [Decayed Mix]

Me and the ladies been talking
About the situation
That's been developing
Between you and Hank
And it's none of our business
We don't mean to be nosy
But frankly, dear girl,
We think it's stank

And first off, we think that you're a real dear
And secondly, we know that Hank's a real jerk
But third, and most importantly
The thing we must make real clear
Is that making out at work
Don't work

Oh, he'll look at you
With those copy room eyes
But you're not the first one
He's tried to hypnotize
And sure, he's decent-looking
His shoulders are broad
But you need fancy packaging
When you're a big fat fraud

And I just wanna say, I think you're a real dear
And I know for a fact that Hank's a real jerk
But third, and most importantly
The thing I must make real clear
Is that making out at work
Don't work

Oooh hoo
Oooh hoo
Oooh hoo
Hoo hoo

You can say I have experience
In situations like these
Sure, you'll get swept off your feet
Then you'll get dropped on your knees
And you can ignore me
Pretend you don't give a damn
But last night I was Hank's woman
And now I don't know what I am

And I just wanna say, I think you're a real dear
And I know for a fact that Hank's a real jerk
But third, and most importantly
The thing I must make real clear
Is that making out at work
Don't work

Rouler des pelles au boulot (ça marche pas) [Mix Décomposé]

Mes copines et moi, on a parlé
De la situation
Qui se développe
Entre toi et Hank
Et ça ne nous regarde pas
On ne veut pas être curieuses
Mais franchement, ma chère,
On trouve ça naze

Et d'abord, on pense que t'es vraiment chouette
Et ensuite, on sait que Hank est un vrai crétin
Mais troisièmement, et c'est le plus important
Ce qu'on doit te dire clairement
C'est que rouler des pelles au boulot
Ça marche pas

Oh, il te regarde
Avec ses yeux de photocopieur
Mais t'es pas la première
Qu'il essaie d'hypnotiser
Et bien sûr, il est pas mal
Il a de larges épaules
Mais il faut un bel emballage
Quand on est un gros imposteur

Et je veux juste dire, je pense que t'es vraiment chouette
Et je sais pertinemment que Hank est un vrai crétin
Mais troisièmement, et c'est le plus important
Ce que je dois te dire clairement
C'est que rouler des pelles au boulot
Ça marche pas

Oooh hoo
Oooh hoo
Oooh hoo
Hoo hoo

Tu peux dire que j'ai de l'expérience
Dans des situations comme celles-ci
Bien sûr, tu vas être conquise
Puis il te laissera tomber à genoux
Et tu peux m'ignorer
Faire comme si tu t'en fichais
Mais hier soir, j'étais la femme de Hank
Et maintenant, je ne sais plus qui je suis

Et je veux juste dire, je pense que t'es vraiment chouette
Et je sais pertinemment que Hank est un vrai crétin
Mais troisièmement, et c'est le plus important
Ce que je dois te dire clairement
C'est que rouler des pelles au boulot
Ça marche pas