Making out at Work (Don't Work) [Decayed Mix] - Elastic No-No Band перевод на русский

Making out at Work (Don't Work) [Decayed Mix]

Me and the ladies been talking
About the situation
That's been developing
Between you and Hank
And it's none of our business
We don't mean to be nosy
But frankly, dear girl,
We think it's stank

And first off, we think that you're a real dear
And secondly, we know that Hank's a real jerk
But third, and most importantly
The thing we must make real clear
Is that making out at work
Don't work

Oh, he'll look at you
With those copy room eyes
But you're not the first one
He's tried to hypnotize
And sure, he's decent-looking
His shoulders are broad
But you need fancy packaging
When you're a big fat fraud

And I just wanna say, I think you're a real dear
And I know for a fact that Hank's a real jerk
But third, and most importantly
The thing I must make real clear
Is that making out at work
Don't work

Oooh hoo
Oooh hoo
Oooh hoo
Hoo hoo

You can say I have experience
In situations like these
Sure, you'll get swept off your feet
Then you'll get dropped on your knees
And you can ignore me
Pretend you don't give a damn
But last night I was Hank's woman
And now I don't know what I am

And I just wanna say, I think you're a real dear
And I know for a fact that Hank's a real jerk
But third, and most importantly
The thing I must make real clear
Is that making out at work
Don't work

Поцелуи на работе (Плохая идея) [Decayed Mix]

Мы с девчонками тут говорили
О ситуации,
Которая развивается
Между тобой и Хэнком.
И это не наше дело,
Мы не хотим совать нос куда не надо,
Но, честно говоря, дорогая,
Мы думаем, это отстой.

Во-первых, мы считаем, что ты настоящая душка,
Во-вторых, мы знаем, что Хэнк настоящий козел,
В-третьих, и самое главное,
Что мы должны прояснить,
Так это то, что поцелуи на работе
— плохая идея.

О, он смотрит на тебя
Своими глазами из копировальной комнаты,
Но ты не первая,
Кого он пытался загипнотизировать.
Конечно, он неплохо выглядит,
У него широкие плечи,
Но тебе нужна красивая упаковка,
Когда ты большой жирный обманщик.

И я просто хочу сказать, я думаю, ты настоящая душка,
И я точно знаю, что Хэнк настоящий козел.
В-третьих, и самое главное,
Что я должен прояснить,
Так это то, что поцелуи на работе
— плохая идея.

У-у-у
У-у-у
У-у-у
У-у

Можно сказать, у меня есть опыт
В подобных ситуациях.
Конечно, тебя сметут с ног,
А потом поставят на колени.
И ты можешь игнорировать меня,
Делать вид, что тебе все равно,
Но прошлой ночью я была женщиной Хэнка,
А теперь я не знаю, кто я.

И я просто хочу сказать, я думаю, ты настоящая душка,
И я точно знаю, что Хэнк настоящий козел.
В-третьих, и самое главное,
Что я должен прояснить,
Так это то, что поцелуи на работе
— плохая идея.