Oh Magali (Remastered) - Elastic No-No Band перевод на немецкий

Oh Magali (Remastered)

I knew I was lying
When I said it wouldn't get weird
It's gotten real weird
Real friggin' weird
I knew I was lying
When I said we could still be friends
We can't be friends
We shouldn't be friends
'Cause I can't see you
Without kissing you too

I knew I was lying
When I said I wouldn't get jealous
Of the other guys
So many other guys
I knew I was lying
When I said I can handle this
That's a huge lie
It's a huge friggin' lie
'Cause I can't say your name
Without feeling ashamed

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
Please come back to me
(Please come back to me)
Oh Magali
(Oh Magali)

I knew I was lying
When I said you won't have to change the locks
'Cause I've still got a key
And it stares at me
I knew I was lying
When I said I don't know your password
'Cause believe me, without fail
I'm checking your email
'Cause I can't think of you
Without me being there too

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
Please come back to me
(Please come back to me)
Oh Magali
(Oh Magali)

Remember how it was
Like I remember how it was
White lies make it easy

I knew I was lying
When I said the word goodbye
I didn't mean goodbye
I never meant goodbye

Oh Magali (Remastered)

Ich wusste, dass ich log,
Als ich sagte, es würde nicht komisch werden.
Es ist wirklich komisch geworden,
Verdammt komisch.
Ich wusste, dass ich log,
Als ich sagte, wir könnten noch Freunde sein.
Wir können keine Freunde sein,
Wir sollten keine Freunde sein.
Weil ich dich nicht sehen kann,
Ohne dich auch zu küssen.

Ich wusste, dass ich log,
Als ich sagte, ich würde nicht eifersüchtig werden,
Auf die anderen Typen.
So viele andere Typen.
Ich wusste, dass ich log,
Als ich sagte, ich kann damit umgehen.
Das ist eine riesige Lüge,
Eine verdammt große Lüge.
Weil ich deinen Namen nicht sagen kann,
Ohne mich zu schämen.

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
Bitte komm zu mir zurück
(Bitte komm zu mir zurück)
Oh Magali
(Oh Magali)

Ich wusste, dass ich log,
Als ich sagte, du müsstest die Schlösser nicht austauschen.
Weil ich immer noch einen Schlüssel habe,
Und er starrt mich an.
Ich wusste, dass ich log,
Als ich sagte, ich kenne dein Passwort nicht.
Denn glaub mir, ohne Ausnahme,
Checke ich deine E-Mails.
Weil ich nicht an dich denken kann,
Ohne dass ich auch dabei bin.

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
Bitte komm zu mir zurück
(Bitte komm zu mir zurück)
Oh Magali
(Oh Magali)

Erinnerst du dich, wie es war?
So wie ich mich erinnere, wie es war.
Notlügen machen es einfach.

Ich wusste, dass ich log,
Als ich das Wort "Auf Wiedersehen" sagte.
Ich meinte nicht "Auf Wiedersehen",
Ich habe nie "Auf Wiedersehen" gemeint.