Oh Magali (Remastered) - Elastic No-No Band перевод на французский

Oh Magali (Remastered)

I knew I was lying
When I said it wouldn't get weird
It's gotten real weird
Real friggin' weird
I knew I was lying
When I said we could still be friends
We can't be friends
We shouldn't be friends
'Cause I can't see you
Without kissing you too

I knew I was lying
When I said I wouldn't get jealous
Of the other guys
So many other guys
I knew I was lying
When I said I can handle this
That's a huge lie
It's a huge friggin' lie
'Cause I can't say your name
Without feeling ashamed

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
Please come back to me
(Please come back to me)
Oh Magali
(Oh Magali)

I knew I was lying
When I said you won't have to change the locks
'Cause I've still got a key
And it stares at me
I knew I was lying
When I said I don't know your password
'Cause believe me, without fail
I'm checking your email
'Cause I can't think of you
Without me being there too

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
Please come back to me
(Please come back to me)
Oh Magali
(Oh Magali)

Remember how it was
Like I remember how it was
White lies make it easy

I knew I was lying
When I said the word goodbye
I didn't mean goodbye
I never meant goodbye

Oh Magali (Remasterisé)

Je savais que je mentais
Quand j'ai dit que ça ne deviendrait pas bizarre
C'est devenu vraiment bizarre
Vraiment super bizarre
Je savais que je mentais
Quand j'ai dit que nous pourrions rester amis
Nous ne pouvons pas être amis
Nous ne devrions pas être amis
Parce que je ne peux pas te voir
Sans t'embrasser aussi

Je savais que je mentais
Quand j'ai dit que je ne serais pas jaloux
Des autres gars
Tellement d'autres gars
Je savais que je mentais
Quand j'ai dit que je pouvais gérer ça
C'est un énorme mensonge
C'est un sacré mensonge
Parce que je ne peux pas dire ton nom
Sans avoir honte

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
S'il te plaît, reviens-moi
(S'il te plaît, reviens-moi)
Oh Magali
(Oh Magali)

Je savais que je mentais
Quand j'ai dit que tu n'aurais pas à changer les serrures
Parce que j'ai encore une clé
Et elle me fixe
Je savais que je mentais
Quand j'ai dit que je ne connaissais pas ton mot de passe
Parce que crois-moi, sans faute
Je vérifie tes emails
Parce que je ne peux pas penser à toi
Sans que je sois là aussi

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
S'il te plaît, reviens-moi
(S'il te plaît, reviens-moi)
Oh Magali
(Oh Magali)

Souviens-toi comment c'était
Comme je me souviens comment c'était
Les mensonges blancs rendent les choses faciles

Je savais que je mentais
Quand j'ai dit le mot au revoir
Je ne voulais pas dire au revoir
Je n'ai jamais voulu dire au revoir