Oh Magali (Remastered) - Elastic No-No Band перевод на русский

Oh Magali (Remastered)

I knew I was lying
When I said it wouldn't get weird
It's gotten real weird
Real friggin' weird
I knew I was lying
When I said we could still be friends
We can't be friends
We shouldn't be friends
'Cause I can't see you
Without kissing you too

I knew I was lying
When I said I wouldn't get jealous
Of the other guys
So many other guys
I knew I was lying
When I said I can handle this
That's a huge lie
It's a huge friggin' lie
'Cause I can't say your name
Without feeling ashamed

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
Please come back to me
(Please come back to me)
Oh Magali
(Oh Magali)

I knew I was lying
When I said you won't have to change the locks
'Cause I've still got a key
And it stares at me
I knew I was lying
When I said I don't know your password
'Cause believe me, without fail
I'm checking your email
'Cause I can't think of you
Without me being there too

Oh Magali
(Oh Magali)
Oh Magali
(Oh Magali)
Please come back to me
(Please come back to me)
Oh Magali
(Oh Magali)

Remember how it was
Like I remember how it was
White lies make it easy

I knew I was lying
When I said the word goodbye
I didn't mean goodbye
I never meant goodbye

О, Магали (Ремастер)

Я знал, что лгу,
Когда сказал, что все будет нормально.
Все стало очень странно,
Чертовски странно.
Я знал, что лгу,
Когда сказал, что мы можем остаться друзьями.
Мы не можем быть друзьями,
Нам не следует быть друзьями,
Потому что я не могу видеть тебя,
Не целуя тебя.

Я знал, что лгу,
Когда сказал, что не буду ревновать
К другим парням,
К стольким другим парням.
Я знал, что лгу,
Когда сказал, что справлюсь с этим.
Это огромная ложь,
Просто чудовищная ложь.
Потому что я не могу произнести твое имя,
Не чувствуя стыда.

О, Магали,
(О, Магали)
О, Магали,
(О, Магали)
Пожалуйста, вернись ко мне,
(Пожалуйста, вернись ко мне)
О, Магали,
(О, Магали)

Я знал, что лгу,
Когда сказал, что тебе не придется менять замки.
Ведь у меня все еще есть ключ,
И он смотрит на меня.
Я знал, что лгу,
Когда сказал, что не знаю твой пароль.
Потому что, поверь мне, я постоянно
Проверяю твою почту.
Потому что я не могу думать о тебе,
Не представляя себя рядом.

О, Магали,
(О, Магали)
О, Магали,
(О, Магали)
Пожалуйста, вернись ко мне,
(Пожалуйста, вернись ко мне)
О, Магали,
(О, Магали)

Вспомни, как это было,
Так, как я помню, как это было.
Невинная ложь все упрощает.

Я знал, что лгу,
Когда сказал слово "прощай".
Я не имел в виду "прощай",
Я никогда не имел в виду "прощай".