(Re-) Run-DMC [Remastered] - Elastic No-No Band перевод на французский

(Re-) Run-DMC [Remastered]

One two-and-three-and
Two two-and-three-and

All you sucker MCs be bitin' me
Like I was a cheeseburger
You step to the mic, clear your throat
But you should go no further
You pose like you're a hero
But you're a villain
You think your rhymes are ill
But you're just illin'

You don't know kn-know kn-know know
You don't know kn-know know
You don't know kn-know kn-know know
You don't know kn-know know
That Run-DMC are from Queens

You say I'm ridiculous
(You're ridiculous!)
And you probably should
Ask any of the ladies
(What'll they say?)
They'll say I'm ridiculously good
I astonish and amaze
With my stylistic touches
While you're chasing after cleverness
Like a fat girl on crutches

You don't know kn-know kn-know know
You don't know kn-know know
You don't know kn-know kn-know know
You don't know kn-know know
It's not pronounced "Eric B. and Rah-keem"

Like Bobby "Blue" Bland and Mr. T
I pity the fool who's a sucker MC
You'll never make the A-Team
You're always third string
It's your fault
'Cause you're ignorant
You don't know a thing

You don't know kn-know kn-know know
You don't know kn-know know
You don't know kn-know kn-know know
You don't know kn-know know
That Run-DMC
Are from Hollis, Queens

(Re-) Run-DMC [Remasterisé]

Un, deux-et-trois-et
Deux, deux-et-trois-et

Tous ces rappeurs minables me copient, ma belle,
Comme si j'étais un cheeseburger.
Tu t'approches du micro, tu te racles la gorge,
Mais tu devrais t'arrêter là.
Tu poses comme un héros,
Mais tu n'es qu'un méchant.
Tu crois que tes rimes sont malades,
Mais tu es juste malade, tout court.

Tu ne sais pas, nan-nan nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan sais pas
Que Run-DMC viennent du Queens.

Tu dis que je suis ridicule,
(Tu es ridicule !)
Et tu devrais probablement
Demander à n'importe quelle fille
(Qu'est-ce qu'elles diront ?)
Elles diront que je suis incroyablement bon.
J'étonne et j'émerveille
Avec mes touches stylistiques,
Pendant que tu cours après l'intelligence,
Comme une grosse fille avec des béquilles.

Tu ne sais pas, nan-nan nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan sais pas
Ça ne se prononce pas "Eric B. et Rah-keem".

Comme Bobby "Blue" Bland et Mr. T,
J'ai pitié du minable qui est un rappeur nul.
Tu ne feras jamais partie de l'A-Team.
Tu es toujours remplaçant.
C'est ta faute,
Parce que tu es ignorant.
Tu ne sais rien.

Tu ne sais pas, nan-nan nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan nan-nan sais pas
Tu ne sais pas, nan-nan sais pas
Que Run-DMC
Viennent de Hollis, dans le Queens.