Red (Mellow, Shouty Version) [Remastered] - Elastic No-No Band перевод на немецкий

Red (Mellow, Shouty Version) [Remastered]

One, two - oh
A-one, two
A-one, two, three, four

You walk into my room
Or maybe you fly
I said, you walk into my room
Or maybe you fly
You cause me so much pain
I wanna cry

At night, you jump on me
While I'm asleep
I said, at night, you jump on me
While I'm asleep
You get under my skin
And you start digging deep

You suck my blood
And you do it again and again
I said, you suck my blood
And you do it again and again
You leave little red marks
All over my skin

Go Herb!
Aw yeah
Back to the future
The king of kissing, right here

And when I awake
You're gone again
I check my bed for any traces
Of where you've been
But there's no traces in my bed
And all I can do is scratch
The places that you turned red

Rot (Sanfte, Laute Version) [Remastered]

Eins, zwei - oh
A-eins, zwei
A-eins, zwei, drei, vier

Du kommst in mein Zimmer
Oder vielleicht fliegst du
Ich sagte, du kommst in mein Zimmer
Oder vielleicht fliegst du
Du verursachst mir so viel Schmerz
Ich will weinen

Nachts springst du auf mich
Während ich schlafe
Ich sagte, nachts springst du auf mich
Während ich schlafe
Du kriechst unter meine Haut
Und fängst an, tief zu graben

Du saugst mein Blut
Und du tust es immer wieder
Ich sagte, du saugst mein Blut
Und du tust es immer wieder
Du hinterlässt kleine rote Flecken
Überall auf meiner Haut

Los, Herb!
Oh ja
Zurück in die Zukunft
Der König des Küssens, genau hier

Und wenn ich aufwache
Bist du wieder weg
Ich suche mein Bett nach Spuren ab
Wo du gewesen bist
Aber es gibt keine Spuren in meinem Bett
Und alles, was ich tun kann, ist zu kratzen
Die Stellen, die du rot gefärbt hast