Sundaes On A Sunday Afternoon - Elastic No-No Band перевод на немецкий

Sundaes On A Sunday Afternoon

They say she's gonna spoil her grandkids
But she don't believe it, what are grandmas for anyway?
And they say she's gotta teach 'em moderation
Or else those little brats'll just expect they can get their own way

But she smiles as she orders another scoop
To rouse and rile her little troops
Five plastic spoons
And sundaes on a Sunday afternoon

They say she's gonna make 'em diabetic
But you must be a heretic to talk about Grandma that way
And she knows they won't be young forever
They will get old and clever and forget about these foolish ways

And she knows there'll be time for foods that are green
Maybe in their late teens
But until then, this will do
Sundaes on a Sunday afternoon

Ah
Ah
Ah
Ah

And she says, she ain't gonna die tomorrow
So don't you feel no sorrow for Grandma no way no how
But she says, she's just like everyone
She should have had more fun but she's making up for that right now

Eisbecher an einem Sonntagnachmittag

Man sagt, sie würde ihre Enkelkinder verwöhnen
Aber sie glaubt das nicht, wozu sind Großmütter denn sonst da?
Und man sagt, sie müsse ihnen Mäßigung beibringen
Sonst erwarten diese kleinen Gören noch, dass sie immer ihren Willen bekommen

Aber sie lächelt, während sie noch eine Kugel bestellt
Um ihre kleinen Truppen aufzumuntern und zu begeistern
Fünf Plastiklöffel
Und Eisbecher an einem Sonntagnachmittag

Man sagt, sie mache sie zu Diabetikern
Aber man muss ein Ketzer sein, um so über Oma zu sprechen
Und sie weiß, dass sie nicht ewig jung bleiben werden
Sie werden alt und klug werden und diese albernen Gewohnheiten vergessen

Und sie weiß, es wird Zeit geben für Speisen, die grün sind
Vielleicht in ihren späten Teenagerjahren
Aber bis dahin wird das hier reichen
Eisbecher an einem Sonntagnachmittag

Ah
Ah
Ah
Ah

Und sie sagt, sie werde nicht morgen sterben
Also sei nicht traurig um Oma, auf keinen Fall, unter keinen Umständen
Aber sie sagt, sie sei wie jeder andere
Sie hätte mehr Spaß haben sollen, aber das holt sie jetzt gerade nach