Sundaes On A Sunday Afternoon - Elastic No-No Band перевод на русский

Sundaes On A Sunday Afternoon

They say she's gonna spoil her grandkids
But she don't believe it, what are grandmas for anyway?
And they say she's gotta teach 'em moderation
Or else those little brats'll just expect they can get their own way

But she smiles as she orders another scoop
To rouse and rile her little troops
Five plastic spoons
And sundaes on a Sunday afternoon

They say she's gonna make 'em diabetic
But you must be a heretic to talk about Grandma that way
And she knows they won't be young forever
They will get old and clever and forget about these foolish ways

And she knows there'll be time for foods that are green
Maybe in their late teens
But until then, this will do
Sundaes on a Sunday afternoon

Ah
Ah
Ah
Ah

And she says, she ain't gonna die tomorrow
So don't you feel no sorrow for Grandma no way no how
But she says, she's just like everyone
She should have had more fun but she's making up for that right now

Воскресные Мороженые

Говорят, она балует своих внучат,
Но она не верит им, для чего вообще нужны бабушки?
И говорят, что она должна учить их умеренности,
А то эти маленькие сорванцы будут думать, что им всё позволено.

Но она улыбается, заказывая ещё один шарик,
Чтобы взбудоражить и развеселить свою маленькую команду,
Пять пластиковых ложек
И мороженое в воскресный день.

Говорят, она сделает их диабетиками,
Но ты, должно быть, еретик, если так говоришь о бабушке.
И она знает, что они не будут вечно молодыми,
Они станут взрослыми и умными и забудут об этих глупостях.

И она знает, что будет время для полезной еды,
Возможно, ближе к двадцати годам,
Но до тех пор, это сойдёт,
Воскресное мороженое.

Ах
Ах
Ах
Ах

И она говорит, что не умрёт завтра,
Так что не печалься о бабушке ни в коем случае,
Но она говорит, что она такая же, как все,
Ей стоило больше веселиться, но она наверстывает упущенное прямо сейчас.