The Guy Who Dies - Elastic No-No Band перевод на немецкий

The Guy Who Dies

I am running from disaster
I am running from aliens
I can't outrun them, I can't outsmart them
I'm not gonna make it, I'm not Tom Cruise
He might get cut up, a little bloody
But I'll explode, leaving just my shoes
Because

I'm the guy who dies in the first reel of the film
In some disgusting way
I'm the guy who dies in the first reel of the film
In some disgusting way

This is not a metaphor
I am running from aliens
At least I didn't get killed first
At least I'm not that schmucky
But will this whole massacre just pass me by?
Yeah, I should be so lucky

I'm the guy who dies in the first reel of the film
In some disgusting way
Nothing I've learned in my long, but short, life
Will ever have prepared me for today

I mean, let's face it, in a time of global extermination
How many of us are Tom Cruise?
I mean, let's face it, in a time when everyone's getting killed
How many of us are the daughter of Tom Cruise?

Yep, that's right
Yep, you guessed it
I am running from aliens
I hear the laser beam hit my body
I disintegrate into the air
Into millions of dusty pieces
That Tom will wash out of his hair

I'm the guy who dies in the first reel of the film
In some disgusting way
Life is short and well, sort of stupid
But why'd I have to go this way?

Der Typ, der stirbt

Ich renne vor der Katastrophe davon
Ich renne vor Außerirdischen davon
Ich kann ihnen nicht davonlaufen, ich kann sie nicht überlisten
Ich werde es nicht schaffen, ich bin nicht Tom Cruise
Er könnte vielleicht zerschnitten werden, ein bisschen blutig
Aber ich werde explodieren und nur meine Schuhe zurücklassen
Weil

Ich bin der Typ, der in der ersten Filmrolle stirbt
Auf eine ekelhafte Art und Weise
Ich bin der Typ, der in der ersten Filmrolle stirbt
Auf eine ekelhafte Art und Weise

Das ist keine Metapher
Ich renne vor Außerirdischen davon
Wenigstens wurde ich nicht zuerst getötet
Wenigstens bin ich nicht dieser Depp
Aber wird dieses ganze Massaker einfach an mir vorbeigehen?
Ja, so viel Glück sollte ich haben

Ich bin der Typ, der in der ersten Filmrolle stirbt
Auf eine ekelhafte Art und Weise
Nichts, was ich in meinem langen, aber kurzen Leben gelernt habe
Wird mich jemals auf den heutigen Tag vorbereitet haben

Ich meine, mal ehrlich, in einer Zeit globaler Ausrottung
Wie viele von uns sind Tom Cruise?
Ich meine, mal ehrlich, in einer Zeit, in der alle getötet werden
Wie viele von uns sind die Tochter von Tom Cruise?

Ja, das stimmt
Ja, du hast es erraten
Ich renne vor Außerirdischen davon
Ich höre, wie der Laserstrahl meinen Körper trifft
Ich löse mich in Luft auf
In Millionen von staubigen Teilen
Die Tom aus seinen Haaren waschen wird

Ich bin der Typ, der in der ersten Filmrolle stirbt
Auf eine ekelhafte Art und Weise
Das Leben ist kurz und, na ja, irgendwie dumm
Aber warum musste ich auf diese Weise gehen?