Turn out Right Rock (Remastered) - Elastic No-No Band перевод на немецкий

Turn out Right Rock (Remastered)

One two three four...

Turn out right
Turn out right
You don't know what the future's like
But I know it'll turn out right

Your mother's a whore
She sleeps on the floor
You would love
To kick her out the door
But she's got your money
And she won't give you more
She's locked it away
Down by the Earth's core
Where she's guarding it with watchful eyes

How can this turn out right?

Turn out right
Turn out right
You don't know what the future's like
But I know it'll turn out right

Your father's a chimp
Used to be Mom's pimp
He just sits around
And scratches his nuts
Surrounded by mountains
Of cigarette butts
He calls you incompetent
He calls you a klutz
And avoids the sun because it's too bright

How can this turn out right?

Turn out right
Turn out right
You don't know what the future's like
But I know it'll turn out right

Doo doo doo
Doo doo doo doo-doo doo-doo
Yoot doo doo
Doo-doo doo doo-doo doo-doo
Yoot doo doo
Doo-doo doo doo-doo doo-doo
Yoot doo doo
Doo-doo doo doo-doo doo-doo
Doo-doo doo doo-doo doo-doo doo-doo doo

Bah bah bah bah bah
Bah-bah bah dee otten dah

Your girlfriend's a mess
She cause you great stress
You would like to get under her dress
But she's not ready yet
To press the flesh
It's not that
She loves you any less
She just didn't drink enough tonight

How can this turn out right?

Turn out right
Turn out right
You're full of woe
And you're full of spite
You think you might go
And take your life tonight
'Cause you don't know
What your future will be like
And you don't think it'll turn out right

Well, you could be right

You could be right

Wird Schon Gut Rock (Remastered)

Eins zwei drei vier...

Wird schon gut
Wird schon gut
Du weißt nicht, wie die Zukunft aussieht
Aber ich weiß, es wird schon gut

Deine Mutter ist 'ne Schlampe
Sie schläft auf dem Boden
Du würdest sie am liebsten
Zur Tür rauskicken
Aber sie hat dein Geld
Und sie gibt dir nicht mehr
Sie hat es weggesperrt
Unten im Erdkern
Wo sie es mit wachsamen Augen bewacht

Wie kann das gut werden?

Wird schon gut
Wird schon gut
Du weißt nicht, wie die Zukunft aussieht
Aber ich weiß, es wird schon gut

Dein Vater ist ein Affe
War mal Mamas Zuhälter
Er sitzt nur rum
Und kratzt sich die Nüsse
Umgeben von Bergen
Von Zigarettenstummeln
Er nennt dich unfähig
Er nennt dich einen Trottel
Und meidet die Sonne, weil sie zu hell ist

Wie kann das gut werden?

Wird schon gut
Wird schon gut
Du weißt nicht, wie die Zukunft aussieht
Aber ich weiß, es wird schon gut

Du du du
Du du du du-du du-du
Jut du du
Du-du du du-du du-du
Jut du du
Du-du du du-du du-du
Jut du du
Du-du du du-du du-du
Du-du du du-du du-du du-du du

Bah bah bah bah bah
Bah-bah bah die otten dah

Deine Freundin ist ein Chaos
Sie bereitet dir großen Stress
Du würdest gerne unter ihr Kleid kommen
Aber sie ist noch nicht bereit
Für Körperkontakt
Es ist nicht so, dass
Sie dich weniger liebt
Sie hat heute Abend nur nicht genug getrunken

Wie kann das gut werden?

Wird schon gut
Wird schon gut
Du bist voller Leid
Und du bist voller Trotz
Du denkst, du könntest gehen
Und dir heute Nacht das Leben nehmen
Weil du nicht weißt
Wie deine Zukunft aussehen wird
Und du glaubst nicht, dass es gut wird

Nun, du könntest Recht haben

Du könntest Recht haben