Woody Allen Surrogate (Kenneth Branagh's Blues) - Elastic No-No Band перевод на немецкий

Woody Allen Surrogate (Kenneth Branagh's Blues)

It doesn't even matter how good I am
You'll only compare me to that other man
And I pulled off Hamlet, dammit
Not to mention Henry the motherfucking fifth
Henry the motherfucking fifth
Ing fifth
Ing fifth
Ing fifth-a-fifth

This is not impersonation
This requires characterisation
There's no need to disparage it
It's hard enough just being a
Woody Allen surrogate
Ogate
Ogate
Ogate-ogate

There's no need for you to flip your wigs
I wasn't as bad as Jason Biggs was
But Cusack really nailed it, I admit
He knows what it takes to be a great
Woody Allen surrogate
Ogate
Ogate
Ogate-ogate

He's getting older and can't play all the leads himself
So people like me, we've gotta step right in and help
Sure, Sean Penn copped out and he got praised for avoiding it
But it's much tougher and more courageous
To be the surrogate
The surrogate

You say you've never seen "Celebrity"
Well, it is probably Woody Allen's best movie
Okay, that's a lie, it's a piece of shit
But it's got one great thing and that's it's
Woody Allen surrogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate

Woody Allen-Ersatz (Kenneth Branaghs Blues)

Es ist egal, wie gut ich bin
Du wirst mich immer mit diesem anderen Mann vergleichen
Und ich habe Hamlet geschafft, verdammt
Ganz zu schweigen von Heinrich dem Fünften, verdammt nochmal
Heinrich dem Fünften, verdammt nochmal
dem Fünften
dem Fünften
dem Fünften-Fünften

Das ist keine Nachahmung
Das erfordert Charakterisierung
Es gibt keinen Grund, es herabzusetzen
Es ist schwer genug, einfach nur ein
Woody Allen-Ersatz zu sein
Ersatz
Ersatz
Ersatz-Ersatz

Du brauchst nicht auszuflippen, meine Liebe
Ich war nicht so schlecht wie Jason Biggs
Aber Cusack hat es wirklich drauf, das gebe ich zu
Er weiß, was es braucht, um ein großartiger
Woody Allen-Ersatz zu sein
Ersatz
Ersatz
Ersatz-Ersatz

Er wird älter und kann nicht mehr alle Hauptrollen selbst spielen
Also müssen Leute wie ich einspringen und helfen
Klar, Sean Penn hat sich gedrückt und wurde dafür gelobt, dass er es vermieden hat
Aber es ist viel schwieriger und mutiger
der Ersatz zu sein
der Ersatz

Du sagst, du hast "Celebrity" nie gesehen
Nun, es ist wahrscheinlich Woody Allens bester Film
Okay, das ist gelogen, es ist ein Stück Scheiße
Aber es hat eine großartige Sache, und das ist sein
Woody Allen-Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz
Ersatz