Woody Allen Surrogate (Kenneth Branagh's Blues) - Elastic No-No Band перевод на русский

Woody Allen Surrogate (Kenneth Branagh's Blues)

It doesn't even matter how good I am
You'll only compare me to that other man
And I pulled off Hamlet, dammit
Not to mention Henry the motherfucking fifth
Henry the motherfucking fifth
Ing fifth
Ing fifth
Ing fifth-a-fifth

This is not impersonation
This requires characterisation
There's no need to disparage it
It's hard enough just being a
Woody Allen surrogate
Ogate
Ogate
Ogate-ogate

There's no need for you to flip your wigs
I wasn't as bad as Jason Biggs was
But Cusack really nailed it, I admit
He knows what it takes to be a great
Woody Allen surrogate
Ogate
Ogate
Ogate-ogate

He's getting older and can't play all the leads himself
So people like me, we've gotta step right in and help
Sure, Sean Penn copped out and he got praised for avoiding it
But it's much tougher and more courageous
To be the surrogate
The surrogate

You say you've never seen "Celebrity"
Well, it is probably Woody Allen's best movie
Okay, that's a lie, it's a piece of shit
But it's got one great thing and that's it's
Woody Allen surrogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate
Ogate

Субститут Вуди Аллена (блюз Кеннета Браны)

Неважно, насколько я хорош,
Ты все равно сравнишь меня с тем другим мужчиной.
А я, чёрт возьми, сыграл Гамлета,
Не говоря уже о грёбаном Генрихе Пятом,
Грёбаном Генрихе Пятом,
Рихе Пятом,
Рихе Пятом,
Рихе Пятом-пятом.

Это не имитация,
Это требует вживания в образ.
Не нужно это принижать,
И так сложно быть
Субститутом Вуди Аллена,
бститутом,
бститутом,
бститутом-бститутом.

Не нужно тебе так психовать,
Я был не так плох, как Джейсон Биггс.
Но Кьюсак, признаю, действительно попал в точку,
Он знает, что нужно, чтобы стать отличным
Субститутом Вуди Аллена,
бститутом,
бститутом,
бститутом-бститутом.

Он стареет и не может играть все главные роли сам,
Поэтому такие люди, как я, должны вмешаться и помочь.
Конечно, Шон Пенн отказался и получил похвалу за то, что избежал этого,
Но гораздо сложнее и смелее
Быть субститутом,
Субститутом.

Ты говоришь, что никогда не видел "Знаменитость",
Ну, это, пожалуй, лучший фильм Вуди Аллена.
Ладно, это ложь, это дерьмо,
Но в нем есть одна замечательная вещь, и это его
Субститут Вуди Аллена,
бститут,
бститут,
бститут,
бститут,
бститут,
бститут,
бститут,
бститут,
бститут,
бститут,
бститут.