Nobody's Wife (You're The One) - Feat. Sammy Shuster - Elastic No-No Band featuring Sammy Shuster перевод на немецкий

Nobody's Wife (You're The One) - Feat. Sammy Shuster

Angels are dancing in my eyelids
(Oh yeah, is that why you're dancing on my feet?)
I'm sorry
Have you ever thought about having kids?
(Do you ask this of every girl that you meet?)

I'm not joking, I want a family
(Hold up slick, you just met me)
I know, but it's plain to me that

You're the one I've been dreaming of
(Been dreaming of)
You're the one I was born to love
(Was born to love)
You're the one to share my life
(To share my life)
You're the one to be my wife

Now I don't mean to make fun of your plans
(That's okay, what you got to say?)
But I cannot be untrue
(Go ahead, tell me anyway)
I'm not yet ready to marry any man
(Well, of course, I didn't mean today)
And when I am, I'm not gonna marry you

(Now don't be hasty)
I think you're crazy and weird
(That doesn't phase me)
Oh dear
Somebody save me

I'm not the one you've been dreaming of
(I'm not the one)
There is no one who was born to love me
(There is no one)
I'm not the one to share your life
(Won't share your life)
As long as I'm young, I'm nobody's wife

You need to look inside yourself so you can know the truth
(I wear my truth on my sleeve so I don't need much more proof)
You need to take a moment and just aside your pride
(It won't take another moment for me to decide)

Angels are dancing in my eyes
(Oh thank god the bill is finally here)
And I know it's because of you
(That's nice, I'm just gonna go pay for my beer)
And I know tonight has been quite a surprise
(Well, I think that's abundantly clear)
But I'd like to see much more of you

Are you deaf or just stupid?
(I'm struck dumb by Cupid)
That come-on was putrid

You're the one I've been dreaming of
(Been dreaming of)
There is no one who was born to love me
(There is no one)
But you're the one to share my life
(To share my life)
As long as I'm young, I'm nobody's wife

Niemandes Frau (Du bist die Eine) - Feat. Sammy Shuster

Engel tanzen in meinen Augenlidern
(Oh ja, tanzt du deshalb auf meinen Füßen?)
Es tut mir leid.
Hast du jemals darüber nachgedacht, Kinder zu haben?
(Fragst du das jedes Mädchen, das du triffst?)

Ich mache keine Witze, ich will eine Familie
(Warte mal, Schlaumeier, du hast mich gerade erst kennengelernt)
Ich weiß, aber für mich ist es klar, dass

Du die Eine bist, von der ich geträumt habe
(Von der ich geträumt habe)
Du bist die Eine, für die ich geboren wurde, um sie zu lieben
(Für die ich geboren wurde, um sie zu lieben)
Du bist die Eine, mit der ich mein Leben teilen werde
(Mein Leben teilen werde)
Du bist die Eine, die meine Frau wird

Ich will mich nicht über deine Pläne lustig machen
(Das ist okay, was hast du zu sagen?)
Aber ich kann nicht unehrlich sein
(Nur zu, sag es mir trotzdem)
Ich bin noch nicht bereit, irgendeinen Mann zu heiraten
(Na ja, natürlich meinte ich nicht heute)
Und wenn ich es bin, werde ich dich nicht heiraten

(Sei jetzt nicht voreilig)
Ich finde dich verrückt und komisch
(Das bringt mich nicht aus der Fassung)
Oh je
Rette mich jemand

Ich bin nicht die Eine, von der du geträumt hast
(Ich bin nicht die Eine)
Es gibt niemanden, der geboren wurde, um mich zu lieben
(Es gibt niemanden)
Ich bin nicht die Eine, mit der du dein Leben teilen wirst
(Werde dein Leben nicht teilen)
Solange ich jung bin, bin ich niemandes Frau

Du musst in dich selbst hineinschauen, damit du die Wahrheit erkennst
(Ich trage meine Wahrheit offen zur Schau, also brauche ich nicht viel mehr Beweise)
Du musst dir einen Moment Zeit nehmen und deinen Stolz beiseitelegen
(Es wird keinen weiteren Moment dauern, bis ich mich entscheide)

Engel tanzen in meinen Augen
(Oh, Gott sei Dank ist die Rechnung endlich da)
Und ich weiß, es ist wegen dir
(Das ist nett, ich werde jetzt einfach mein Bier bezahlen gehen)
Und ich weiß, der heutige Abend war eine ziemliche Überraschung
(Nun, ich denke, das ist völlig klar)
Aber ich würde gerne viel mehr von dir sehen

Bist du taub oder einfach nur dumm?
(Ich bin von Amor stumm geschlagen)
Dieser Anmachspruch war widerlich

Du bist die Eine, von der ich geträumt habe
(Von der ich geträumt habe)
Es gibt niemanden, der geboren wurde, um mich zu lieben
(Es gibt niemanden)
Aber du bist die Eine, mit der ich mein Leben teilen werde
(Mein Leben teilen werde)
Solange ich jung bin, bin ich niemandes Frau