Текст и перевод песни Elastic No-No Band - Nobody's Wife (You're The One) - Feat. Sammy Shuster

Nobody's Wife (You're The One) - Feat. Sammy Shuster

Angels are dancing in my eyelids
(Oh yeah, is that why you're dancing on my feet?)
I'm sorry
Have you ever thought about having kids?
(Do you ask this of every girl that you meet?)

I'm not joking, I want a family
(Hold up slick, you just met me)
I know, but it's plain to me that

You're the one I've been dreaming of
(Been dreaming of)
You're the one I was born to love
(Was born to love)
You're the one to share my life
(To share my life)
You're the one to be my wife

Now I don't mean to make fun of your plans
(That's okay, what you got to say?)
But I cannot be untrue
(Go ahead, tell me anyway)
I'm not yet ready to marry any man
(Well, of course, I didn't mean today)
And when I am, I'm not gonna marry you

(Now don't be hasty)
I think you're crazy and weird
(That doesn't phase me)
Oh dear
Somebody save me

I'm not the one you've been dreaming of
(I'm not the one)
There is no one who was born to love me
(There is no one)
I'm not the one to share your life
(Won't share your life)
As long as I'm young, I'm nobody's wife

You need to look inside yourself so you can know the truth
(I wear my truth on my sleeve so I don't need much more proof)
You need to take a moment and just aside your pride
(It won't take another moment for me to decide)

Angels are dancing in my eyes
(Oh thank god the bill is finally here)
And I know it's because of you
(That's nice, I'm just gonna go pay for my beer)
And I know tonight has been quite a surprise
(Well, I think that's abundantly clear)
But I'd like to see much more of you

Are you deaf or just stupid?
(I'm struck dumb by Cupid)
That come-on was putrid

You're the one I've been dreaming of
(Been dreaming of)
There is no one who was born to love me
(There is no one)
But you're the one to share my life
(To share my life)
As long as I'm young, I'm nobody's wife

La femme de personne (Tu es celui-là) - Avec Sammy Shuster

Des anges dansent dans mes paupières
(Oh oui, c'est pour ça que tu danses sur mes pieds ?)
Je suis désolé
As-tu déjà pensé à avoir des enfants ?
(Est-ce que tu poses cette question à chaque fille que tu rencontres ?)

Je ne plaisante pas, je veux une famille
(Attends un peu, tu viens de me rencontrer)
Je sais, mais c'est clair pour moi que

Tu es celui dont je rêve
(Dont je rêve)
Tu es celui pour qui je suis né pour t'aimer
(Pour t'aimer)
Tu es celui avec qui je veux partager ma vie
(Partager ma vie)
Tu es celui qui sera ma femme

Maintenant, je ne veux pas me moquer de tes projets
(C'est bon, qu'est-ce que tu as à dire ?)
Mais je ne peux pas être fausse
(Vas-y, dis-le quand même)
Je ne suis pas encore prête à épouser un homme
(Bien sûr, je ne voulais pas dire aujourd'hui)
Et quand je le serai, je ne t'épouserai pas

(Ne sois pas si pressé)
Je pense que tu es fou et bizarre
(Ça ne me dérange pas)
Oh mon Dieu
Quelqu'un me sauve

Je ne suis pas celle dont tu rêves
(Je ne suis pas celle)
Il n'y a personne qui est né pour m'aimer
(Il n'y a personne)
Je ne suis pas celle avec qui tu veux partager ta vie
(Ne partageras pas ta vie)
Tant que je suis jeune, je ne suis la femme de personne

Tu dois regarder en toi-même pour connaître la vérité
(J'affiche ma vérité sur ma manche, donc je n'ai pas besoin de plus de preuves)
Tu dois prendre un moment et mettre de côté ton orgueil
(Il ne me faudra pas un autre moment pour décider)

Des anges dansent dans mes yeux
(Oh, Dieu merci, l'addition est enfin là)
Et je sais que c'est à cause de toi
(C'est gentil, je vais juste aller payer ma bière)
Et je sais que cette soirée a été une surprise
(Eh bien, je pense que c'est assez clair)
Mais j'aimerais bien te voir beaucoup plus

Es-tu sourd ou juste stupide ?
(Je suis frappé de mutisme par Cupidon)
Cette drague était putride

Tu es celui dont je rêve
(Dont je rêve)
Il n'y a personne qui est né pour m'aimer
(Il n'y a personne)
Mais tu es celui avec qui je veux partager ma vie
(Partager ma vie)
Tant que je suis jeune, je ne suis la femme de personne