Текст и перевод песни Elastic No-No Band - Nobody's Wife (You're The One) - Feat. Sammy Shuster

Nobody's Wife (You're The One) - Feat. Sammy Shuster

Angels are dancing in my eyelids
(Oh yeah, is that why you're dancing on my feet?)
I'm sorry
Have you ever thought about having kids?
(Do you ask this of every girl that you meet?)

I'm not joking, I want a family
(Hold up slick, you just met me)
I know, but it's plain to me that

You're the one I've been dreaming of
(Been dreaming of)
You're the one I was born to love
(Was born to love)
You're the one to share my life
(To share my life)
You're the one to be my wife

Now I don't mean to make fun of your plans
(That's okay, what you got to say?)
But I cannot be untrue
(Go ahead, tell me anyway)
I'm not yet ready to marry any man
(Well, of course, I didn't mean today)
And when I am, I'm not gonna marry you

(Now don't be hasty)
I think you're crazy and weird
(That doesn't phase me)
Oh dear
Somebody save me

I'm not the one you've been dreaming of
(I'm not the one)
There is no one who was born to love me
(There is no one)
I'm not the one to share your life
(Won't share your life)
As long as I'm young, I'm nobody's wife

You need to look inside yourself so you can know the truth
(I wear my truth on my sleeve so I don't need much more proof)
You need to take a moment and just aside your pride
(It won't take another moment for me to decide)

Angels are dancing in my eyes
(Oh thank god the bill is finally here)
And I know it's because of you
(That's nice, I'm just gonna go pay for my beer)
And I know tonight has been quite a surprise
(Well, I think that's abundantly clear)
But I'd like to see much more of you

Are you deaf or just stupid?
(I'm struck dumb by Cupid)
That come-on was putrid

You're the one I've been dreaming of
(Been dreaming of)
There is no one who was born to love me
(There is no one)
But you're the one to share my life
(To share my life)
As long as I'm young, I'm nobody's wife

Ничья жена (Ты та самая) - при уч. Сэмми Шустера

Ангелы танцуют на моих веках
(О да, это потому ты танцуешь на моих ногах?)
Прости
Ты когда-нибудь думал(а) о детях?
(Ты спрашиваешь об этом каждую девушку/парня, которого(ую) встречаешь?)

Я не шучу, я хочу семью
(Постой, мы только что познакомились)
Я знаю, но мне ясно, что

Ты та/тот, о ком/которой я мечтал(а)
(Мечтал(а))
Ты та/тот, кого/которую я был(а) рожден(а) любить
(Был(а) рожден(а) любить)
Ты та/тот, с кем/которой я разделю свою жизнь
(Разделю свою жизнь)
Ты та/тот, кто/которая станет моей женой/мужем

Я не хочу смеяться над твоими планами
(Хорошо, что ты хочешь сказать?)
Но я не могу быть неискренним(ей)
(Давай, скажи мне все равно)
Я еще не готов(а) выйти замуж/жениться
(Ну, конечно, я не имел(а) в виду сегодня)
А когда буду, то не за тебя

(Не торопись)
Я думаю, ты сумасшедший(ая) и странный(ая)
(Это меня не смущает)
О боже
Кто-нибудь спасите меня

Я не та/тот, о ком/которой ты мечтал(а)
(Я не та/тот)
Нет никого, кто был бы рожден(а) любить меня
(Нет никого)
Я не та/тот, с кем/которой ты разделишь свою жизнь
(Не разделишь свою жизнь)
Пока я молод(а), я ничья жена/муж

Тебе нужно заглянуть внутрь себя, чтобы узнать правду
(Я ношу свою правду на рукаве, так что мне не нужно много доказательств)
Тебе нужно на мгновение отложить свою гордость
(Мне не потребуется еще мгновение, чтобы принять решение)

Ангелы танцуют в моих глазах
(Слава богу, счет наконец-то здесь)
И я знаю, это из-за тебя
(Это мило, я просто пойду оплачу свое пиво)
И я знаю, что сегодняшний вечер был полон сюрпризов
(Что ж, я думаю, это более чем очевидно)
Но я хотел(а) бы видеться с тобой чаще

Ты глухой(ая) или просто тупой(ая)?
(Я поражен(а) Купидоном)
Этот подкат был отвратительным

Ты та/тот, о ком/которой я мечтал(а)
(Мечтал(а))
Нет никого, кто был бы рожден(а) любить меня
(Нет никого)
Но ты та/тот, с кем/которой я разделю свою жизнь
(Разделю свою жизнь)
Пока я молод(а), я ничья жена/муж