Текст и перевод песни Elbow - Colour Fields

Colour Fields

All clear, good Lord
Did well to be ignored
Your falling temperature like cooling kisses
All through your head
A made up water's edge
A summer gone on tabling fabled blisses
And love to see you waving
From the far side of the swim
Gathered in by a waiting troop of the open-hearted
Where colour field meets canvas
And the picture breathes you in
Where all the stories meant for you have already started
Bright girl, dead town
Walking tall but blown around
The secret chainmail gown of your father's blessing
Bright girl, dead town
Open mouths for miles around
I still see you keeping those dough boys guessing
And love to see you waving
From the far side of the swim
Gathered in by a waiting troop of the open-hearted
Where colour field meets canvas
And the picture breathes you in
Where all the stories meant for you have already started
Bright girl, dead town
Bright girl, dead town
Bright girl, dead town
Open mouths for miles around
Bright girl, dead town
Bright girl, dead town
Bright girl, dead town
Bright girl, dead town
Open mouths for miles around
Bright girl, dead town

Champs de couleurs

Tout est clair, mon Dieu
Tu as bien fait d'être ignoré
Ta température qui baisse comme des baisers qui refroidissent
Dans toute ta tête
Un bord de l'eau inventé
Un été disparu qui laisse derrière lui des bonheurs légendaires
Et j'aime te voir faire signe
De l'autre côté de la piscine
Accueillie par une troupe d'attentifs aux cœurs ouverts
Là où le champ de couleurs rencontre la toile
Et le tableau te respire
Là où toutes les histoires qui te sont destinées ont déjà commencé
Fille brillante, ville morte
Marchant fièrement mais ballottée par le vent
La robe secrète de cotte de mailles de la bénédiction de ton père
Fille brillante, ville morte
Des bouches ouvertes à des kilomètres à la ronde
Je te vois encore faire deviner ces pâtissiers
Et j'aime te voir faire signe
De l'autre côté de la piscine
Accueillie par une troupe d'attentifs aux cœurs ouverts
Là où le champ de couleurs rencontre la toile
Et le tableau te respire
Là où toutes les histoires qui te sont destinées ont déjà commencé
Fille brillante, ville morte
Fille brillante, ville morte
Fille brillante, ville morte
Des bouches ouvertes à des kilomètres à la ronde
Fille brillante, ville morte
Fille brillante, ville morte
Fille brillante, ville morte
Fille brillante, ville morte
Des bouches ouvertes à des kilomètres à la ronde
Fille brillante, ville morte