Bu Necə Sevgidir - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərova перевод на немецкий

Bu Necə Sevgidir

Haradasan, yar? Bilmirəm ki
Bu, nə eşqdir, necə sevgi?
Demə, sənsiz ölmürəm ki
Ürək daha dözə bilmir
Əzabların mənə qaldı
Eşqin dili yenə laldır
Məni həsrət nişan aldı
Düşüb hansı izə, bilmir

Səninlə bir gün yenə
Bəlkə görüşdüm
Səninlə bir gün
Kimin oduna düşdü
Səninlə bir gün yenə
Bəlkə görüşdüm
Səninlə bir gün
Kimin oduna düşdü

Qorxuram ki, ömür sönə
Ümidlərim külə dönə
Sən ömrə bax, bircə dənə
Tər çiçəyi üzə bilmir
Yuxu gördüm, yarım gəlib
Göy üzün yarıb gəlib
Bütün dünya axıb gəlib
Bu yuxunu yoza bilmir

Dolandı bir il
Yenə bahar, yaz oldu
Dolandı bir il
Bəlkə yuxum yozuldu
Dolandı bir il
Yenə bahar, yaz oldu
Dolandı bir il
Bəlkə yuxum yozuldu

Əzabların mənə qaldı
Eşqin dili yenə laldır
Məni həsrət nişan aldı
Düşüb hansı izə, bilmir

Səninlə bir gün yenə
Bəlkə görüşdüm
Səninlə bir gün
Kimin oduna düşdü
Dolandı bir il
Yenə bahar, yaz oldu
Dolandı bir il
Bəlkə yuxum yozuldu
Səninlə bir gün yenə
Bəlkə görüşdüm
Səninlə bir gün
Kimin oduna düşdü
Dolandı bir il
Yenə bahar, yaz oldu
Dolandı bir il
Bəlkə yuxum yozuldu

Was für eine Liebe ist das

Wo bist du, meine Liebste? Ich weiß es nicht
Was ist das für eine Leidenschaft, was für eine Liebe?
Sag nicht, dass ich ohne dich nicht sterbe
Das Herz kann es nicht mehr ertragen
Deine Qualen blieben mir
Die Sprache der Liebe ist wieder stumm
Die Sehnsucht hat mich ins Visier genommen
Und ich weiß nicht, welcher Spur sie nun folgt

Eines Tages wieder mit dir
Vielleicht treffe ich dich
Eines Tages mit dir
In wessen Feuer bist du gefallen?
Eines Tages wieder mit dir
Vielleicht treffe ich dich
Eines Tages mit dir
In wessen Feuer bist du gefallen?

Ich fürchte, das Leben erlischt
Meine Hoffnungen werden zu Asche
Schau auf das Leben, nur ein einziges
Es kann die frische Blume nicht pflücken
Ich hatte einen Traum, meine Liebste kam
Den Himmel zerreißend kam sie
Die ganze Welt strömte herbei
Diesen Traum kann ich nicht deuten

Ein Jahr verging
Wieder wurde es Frühling, Sommer
Ein Jahr verging
Vielleicht erfüllte sich mein Traum
Ein Jahr verging
Wieder wurde es Frühling, Sommer
Ein Jahr verging
Vielleicht erfüllte sich mein Traum

Deine Qualen blieben mir
Die Sprache der Liebe ist wieder stumm
Die Sehnsucht hat mich ins Visier genommen
Und ich weiß nicht, welcher Spur sie nun folgt

Eines Tages wieder mit dir
Vielleicht treffe ich dich
Eines Tages mit dir
In wessen Feuer bist du gefallen?
Ein Jahr verging
Wieder wurde es Frühling, Sommer
Ein Jahr verging
Vielleicht erfüllte sich mein Traum
Eines Tages wieder mit dir
Vielleicht treffe ich dich
Eines Tages mit dir
In wessen Feuer bist du gefallen?
Ein Jahr verging
Wieder wurde es Frühling, Sommer
Ein Jahr verging
Vielleicht erfüllte sich mein Traum