Gələrəm Yenə - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərovaперевод на русский

Gələrəm Yenə

Приду Снова

Mən bir gecə, sən bir nağıl

Я – ночь, а ты – сказка,

Şirinləşək, qarışaqmı?

Смешаемся, став слаще, а?

Qış səhəri gün geciksə

Если зимним утром солнце запоздает,

Günəş olub alışaqmı?

Загоримся солнцем, вспыхнем, а?

Sən o dağda, mən bu dağda

Ты на той горе, я – на этой,

Könlüm yaxın, sən uzaqda

Душа моя близка, но ты далека.

Yarpaq olaq bir budaqda

Станем листьями на одной ветке,

Yel əsəndə barışaqmı?

Когда ветер подует – помиримся, а?

Hey-hey-hey, çağır sən məni

Эй-эй-эй, позови меня,

Qaça-qaça gələrəm yenə

Я примчусь к тебе снова.

Hey-hey-hey, sənin dərdindən

Эй-эй-эй, от тоски по тебе

Gündə yüz yol ölərəm yenə

Я сто раз на дню умру снова.

Hey-hey-hey, çağır sən məni

Эй-эй-эй, позови меня,

Qaça-qaça gələrəm yenə

Я примчусь к тебе снова.

Hey-hey-hey, sənin dərdindən

Эй-эй-эй, от тоски по тебе

Gündə yüz yol ölərəm yenə

Я сто раз на дню умру снова.

Mən bir çıraq, sənsiz sönük

Я – светильник, без тебя тусклый,

Sən bir kəmər, qoşa hörük

Ты – как пояс, с двумя косами.

Nə mən dönük, nə sən dönük

Ни я не изменю, ни ты,

Sədaqətdən yarışaqmı?

В верности посоревнуемся, а?

İlk sevdanın yolu uzaq

Долог путь первой любви,

Gələnlərdən biz soruşaq

Спросим у идущих мимо.

Eşq yolçusu, bir bəri bax

Путник любви, взгляни же сюда,

Səndən bir söz soruşaqmı?

Слово у тебя спросим, а?

Hey-hey-hey, çağır sən məni

Эй-эй-эй, позови меня,

Qaça-qaça gələrəm yenə

Я примчусь к тебе снова.

Hey-hey-hey, sənin dərdindən

Эй-эй-эй, от тоски по тебе

Gündə yüz yol ölərəm yenə

Я сто раз на дню умру снова.

Hey-hey-hey, çağır sən məni

Эй-эй-эй, позови меня,

Qaça-qaça gələrəm yenə

Я примчусь к тебе снова.

Hey-hey-hey, sənin dərdindən

Эй-эй-эй, от тоски по тебе

Gündə yüz yol ölərəm yenə

Я сто раз на дню умру снова.

Hey-hey-hey, çağır sən məni

Эй-эй-эй, позови меня,

Qaça-qaça gələrəm yenə

Я примчусь к тебе снова.

Hey-hey-hеy, sənin dərdindən

Эй-эй-hеy, от тоски по тебе

Gündə yüz yol ölərəm yenə

Я сто раз на дню умру снова.

Hey-hey-hеy, çağır sən məni

Эй-эй-hеy, позови меня,

Qaça-qaça gələrəm yenə

Я примчусь к тебе снова.

Hey-hey-hey, sənin dərdindən

Эй-эй-эй, от тоски по тебе

Gündə yüz yol ölərəm yenə

Я сто раз на дню умру снова.

Оцените перевод

Авторы: Eldar Mansurov, Pənah Rüstəm

Альбом

Eldar Mansurovun Mahnıları

дата релиза

15-02-2021

1 Desəm
2 Bizim Gözəl Nəğməmiz (feat. Mədinə Ələsgərova)
3 Azəri Qızlar
4 Gələrəm Yenə
5 Bu Necə Sevgidir
6 Yarpaqlar Tökülür
7 Nə Vaxta Qalacaq
8 Sən Demə Təzədən Sevmək Olarmış
9 Darıxmışam
10 Унесённые Ветром
11 Səni Görəndə
12 Giley

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.