Nə Vaxta Qalacaq - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərova перевод на немецкий

Nə Vaxta Qalacaq

Bir çətin sevdaya düçar olmuşam
Kəsilib taqətim, naçar olmuşam
Çoxalıb hicranlı, həsrətli çağım
Suala dönübdür aranım, dağım
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Qızılı telləri sevəndən bəri
Oldum uşaq sayaq, yalqız, sərsəri
Səni yandırmadı mənim yanmağım
Bəs necə alışsın sevgi çırağım?
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Mən dedim, yaşadar məhəbbət ilə
Qaldırar göylərə səadət ilə
Bəs hanı? Pozulur şirin növrağım
Haçandır, haçandır xoşbəxt olmağım?
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Qızılı telləri sevəndən bəri
Oldum uşaq sayaq, yalqız, sərsəri
Səni yandırmadı mənim yanmağım
Bəs necə alışsın sevgi çırağım?
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Qızılı telləri sevəndən bəri
Oldum uşaq sayaq, yalqız, sərsəri
Səni yandırmadı mənim yanmağım
Bəs necə alışsın sevgi çırağım?
Nə vaxta bəs qalsın kama çatmağım?

Bis Wann Wird Es So Bleiben?

In eine schwere Liebe bin ich geraten,
Meine Kraft ist geschwunden, hilflos bin ich geworden.
Zugenommen haben meine Zeiten der Trennung und Sehnsucht,
Zu einer Frage wurden meine Ebenen, meine Berge.
Bis wann soll sich denn die Erfüllung meiner Wünsche verzögern?

Seit ich deine goldenen Locken liebe,
Wurde ich wie ein Kind, einsam, ein Wanderer.
Dich hat mein Brennen nicht entflammt,
Wie soll denn meine Liebesflamme entbrennen?
Bis wann soll sich denn die Erfüllung meiner Wünsche verzögern?

Ich dachte, sie würde mich mit Liebe leben lassen,
Mich mit Glückseligkeit zum Himmel erheben.
Doch wo ist sie? Mein süßer Glanz verblasst,
Wann, ach wann, werde ich glücklich sein?
Bis wann soll sich denn die Erfüllung meiner Wünsche verzögern?

Seit ich deine goldenen Locken liebe,
Wurde ich wie ein Kind, einsam, ein Wanderer.
Dich hat mein Brennen nicht entflammt,
Wie soll denn meine Liebesflamme entbrennen?
Bis wann soll sich denn die Erfüllung meiner Wünsche verzögern?

Seit ich deine goldenen Locken liebe,
Wurde ich wie ein Kind, einsam, ein Wanderer.
Dich hat mein Brennen nicht entflammt,
Wie soll denn meine Liebesflamme entbrennen?
Bis wann soll sich denn die Erfüllung meiner Wünsche verzögern?