Səni Görəndə - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərovaперевод на немецкий

Səni Görəndə

Wenn ich dich sehe

Mən sənsiz neyləyirəm

Was soll ich ohne dich

Bu gözəl dünyanı?

in dieser schönen Welt?

Sevginin yolundan

Vom Pfad der Liebe,

Gəl qovaq hicranı

komm, lass uns die Trennung vertreiben.

Səadət gətirsin

Möge Glück bringen

Ömrün hər anı

jeder Augenblick des Lebens.

Səadət gətirsin

Möge Glück bringen

Ömrün hər anı

jeder Augenblick des Lebens.

Səni görəndə daha

Wenn ich dich sehe, nun

Unutdum kədəri-qəmi

vergaß ich Kummer und Sorgen.

Səni görəndə sona

Wenn ich dich sehe,

Yetişdi ayrılıq dəmi

ist die Zeit der Trennung endlich vorbei.

Səni görəndə sevinc

Wenn ich dich sehe, Freude

Bürüdü bütün aləmi

umhüllte die ganze Welt.

İndi dünyada mənəm bəxtiyar

Nun bin ich der Glücklichste auf der Welt,

Səni sevirəm, ey yar

ich liebe dich, o Liebste.

Sən gəldin çiçəklər

Du kamst, und die Blumen

Yuxudan oyandı

erwachten aus dem Schlaf.

Məhəbbət dünyamız

Unsere Liebeswelt

Şəfəqə boyandı

wurde in Morgenrot getaucht.

Sinəmdə arzular

In meiner Brust die Wünsche

Alışıb-yandı

entflammten und brannten.