Səni Görəndə - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərova перевод на русский

Səni Görəndə

Mən sənsiz neyləyirəm
Bu gözəl dünyanı?
Sevginin yolundan
Gəl qovaq hicranı
Səadət gətirsin
Ömrün hər anı
Səadət gətirsin
Ömrün hər anı

Səni görəndə daha
Unutdum kədəri-qəmi
Səni görəndə sona
Yetişdi ayrılıq dəmi
Səni görəndə sevinc
Bürüdü bütün aləmi
İndi dünyada mənəm bəxtiyar
Səni sevirəm, ey yar

Sən gəldin çiçəklər
Yuxudan oyandı
Məhəbbət dünyamız
Şəfəqə boyandı
Sinəmdə arzular
Alışıb-yandı
Sinəmdə arzular
Alışıb-yandı

Səni görəndə daha
Unutdum kədəri-qəmi
Səni görəndə sona
Yetişdi ayrılıq dəmi
Səni görəndə sevinc
Bürüdü bütün aləmi
İndi dünyada mənəm bəxtiyar
Səni sevirəm, ey yar

Когда Вижу Тебя

Что я без тебя делаю
В этом прекрасном мире?
С тропы любви
Давай прогоним разлуку.
Пусть счастье принесёт
Каждый миг жизни,
Пусть счастье принесёт
Каждый миг жизни.

Когда я вижу тебя,
Я забыл печаль и горе.
Когда я вижу тебя,
Миг разлуки подошёл к концу.
Когда я вижу тебя, радость
Охватила весь мир.
Теперь я самый счастливый на свете,
Люблю тебя, о моя любимая!

Ты пришла – и цветы
Проснулись ото сна.
Наш мир любви
Окрасился зарёй.
В моей груди мечты
Вспыхнули, загорелись,
В моей груди мечты
Вспыхнули, загорелись.

Когда я вижу тебя,
Я забыл печаль и горе.
Когда я вижу тебя,
Миг разлуки подошёл к концу.
Когда я вижу тебя, радость
Охватила весь мир.
Теперь я самый счастливый на свете,
Люблю тебя, о моя любимая!