Yarpaqlar Tökülür - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərova перевод на немецкий

Yarpaqlar Tökülür

Yarpaqlar tökülür ömürdən düşən
Al-əlvan fəsillər, boz illər kimi
Yarpaqlar tökülür, qara saçlarım
Ağarır saralan xəzəllər kimi

Yarpaqlar tökülür, çılpaq budaqlar
Başını qaldırıb göyə dikəldi
Göründü sinədən bozaran dağlar
Mənim də eşqimin payızı gəldi

Yarpaqlar tökülür, susub lal olur
Dağlardan süzülən ayna bulaqlar
Yarpaqlar tökülür, bir xəyal olur
O ötən əyyamlar, fərəhli çağlar

Yarpaqlar tökülür, saralır bütün
Örüşlər, cığırlar, yollar, yamaclar
Yarpaqlar tökülür, susur günbəgün
Dodağı nəğməli, səsli ağaclar

Yarpaqlar tökülür, çılpaq budaqlar
Başını qaldırıb göyə dikəldi
Göründü sinədən bozaran dağlar
Mənim də eşqimin payızı gəldi

Yarpaqlar tökülür, susub lal olur
Dağlardan süzülən ayna bulaqlar
Yarpaqlar tökülür, bir xəyal olur
O ötən əyyamlar, fərəhli çağlar
Yarpaqlar tökülür, susub lal olur
Dağlardan süzülən ayna bulaqlar
Yarpaqlar tökülür, bir xəyal olur
O ötən əyyamlar, fərəhli çağlar

Blätter fallen

Blätter fallen, vom Leben fallend
Wie bunte Jahreszeiten, graue Jahre
Blätter fallen, meine schwarzen Haare
Werden weiß wie welkendes Herbstlaub

Blätter fallen, kahle Äste
Haben ihre Köpfe zum Himmel erhoben
Vom Horizont erschienen die grauenden Berge
Auch meiner Liebe Herbst ist gekommen

Blätter fallen, schweigen und verstummen
Die Spiegelquellen, die von den Bergen fließen
Blätter fallen, werden zu einem Traum
Jene vergangenen Zeiten, fröhliche Stunden

Blätter fallen, alles vergilbt
Weiden, Pfade, Wege, Hänge
Blätter fallen, Tag für Tag schweigen
Die Bäume mit Lippen voll Gesang, mit klangvoller Stimme

Blätter fallen, kahle Äste
Haben ihre Köpfe zum Himmel erhoben
Vom Horizont erschienen die grauenden Berge
Auch meiner Liebe Herbst ist gekommen

Blätter fallen, schweigen und verstummen
Die Spiegelquellen, die von den Bergen fließen
Blätter fallen, werden zu einem Traum
Jene vergangenen Zeiten, fröhliche Stunden
Blätter fallen, schweigen und verstummen
Die Spiegelquellen, die von den Bergen fließen
Blätter fallen, werden zu einem Traum
Jene vergangenen Zeiten, fröhliche Stunden