Yarpaqlar Tökülür - Eldar Mansurov feat. Almaz Ələsgərova перевод на русский

Yarpaqlar Tökülür

Yarpaqlar tökülür ömürdən düşən
Al-əlvan fəsillər, boz illər kimi
Yarpaqlar tökülür, qara saçlarım
Ağarır saralan xəzəllər kimi

Yarpaqlar tökülür, çılpaq budaqlar
Başını qaldırıb göyə dikəldi
Göründü sinədən bozaran dağlar
Mənim də eşqimin payızı gəldi

Yarpaqlar tökülür, susub lal olur
Dağlardan süzülən ayna bulaqlar
Yarpaqlar tökülür, bir xəyal olur
O ötən əyyamlar, fərəhli çağlar

Yarpaqlar tökülür, saralır bütün
Örüşlər, cığırlar, yollar, yamaclar
Yarpaqlar tökülür, susur günbəgün
Dodağı nəğməli, səsli ağaclar

Yarpaqlar tökülür, çılpaq budaqlar
Başını qaldırıb göyə dikəldi
Göründü sinədən bozaran dağlar
Mənim də eşqimin payızı gəldi

Yarpaqlar tökülür, susub lal olur
Dağlardan süzülən ayna bulaqlar
Yarpaqlar tökülür, bir xəyal olur
O ötən əyyamlar, fərəhli çağlar
Yarpaqlar tökülür, susub lal olur
Dağlardan süzülən ayna bulaqlar
Yarpaqlar tökülür, bir xəyal olur
O ötən əyyamlar, fərəhli çağlar

Листья Опадают

Листья опадают, из жизни уходящие,
Словно пестрые сезоны, серые годы.
Листья опадают, мои черные волосы
Седеют, как желтеющая осенняя листва.

Листья опадают, голые ветви
Подняв головы, к небу устремились.
Стали видны седеющие склоны гор,
И к моей любви осень пришла.

Листья опадают, умолкают, становятся безгласными
Родники, что зеркально струились с гор.
Листья опадают, мечтой становятся
Те минувшие времена, радостные мгновения.

Листья опадают, желтеет всё вокруг:
Пастбища, тропинки, дороги, склоны.
Листья опадают, умолкают день за днем
Деревья, чьи уста были полны песен, голосистые.

Листья опадают, голые ветви
Подняв головы, к небу устремились.
Стали видны седеющие склоны гор,
И к моей любви осень пришла.

Листья опадают, умолкают, становятся безгласными
Родники, что зеркально струились с гор.
Листья опадают, мечтой становятся
Те минувшие времена, радостные мгновения.
Листья опадают, умолкают, становятся безгласными
Родники, что зеркально струились с гор.
Листья опадают, мечтой становятся
Те минувшие времена, радостные мгновения.