Azərbaycan - Eldar Mansurov перевод на немецкий

Azərbaycan

Mən elimin igid övladı
Qəlbi bağlı vətənə
Hər daşı doğma, əziz mənə
Bu yurdun uca dağları
Yaşıl gözlü bulaqları
Nəğmə olub düşüb dilimə

Bir övlad kimi borcluyuq
Səni sevirik biz, mehriban ana vətən
Dünəni, bu gün, sabahı
Gələcəyi işıqlı, gözəl ana vətən

Azərbaycan, sənə qurban canım
Azərbaycan, sən mənim həyatım
Damarımda daim axan qanım
Azərbaycan, ürəyisən Qafqazın
Azərbaycan - üçrəngli bayrağım
Azərbaycan - müstəqil torpağım
Azərbaycan - əbədi nağılım
Azərbaycan, ümidisən Qafqazın

Bu vətənin cəsur igidləri
Xoş, zərif qızları
Torpağa sadiq övladları
Sərvəti şöhrət gətirən
Elimin qara qızılı
Dünyanı heyran edən ölkəm

Xoş səsin gəlir cahanda
Bu gün odlar diyarını tanıyır hər kəs
Yazılıb uğur adına
Vətənin nurlu sabahları heç vaxt bitməz

Azərbaycan, sənə qurban canım
Azərbaycan, sən mənim həyatım
Damarımda daim axan qanım
Azərbaycan, ürəyisən Qafqazın
Azərbaycan - üçrəngli bayrağım
Azərbaycan - müstəqil torpağım
Azərbaycan - əbədi nağılım
Azərbaycan, ümidisən Qafqazın

Ana yurdum mənim
Ömrüm, günüm mənim
Canım ana vətənim
Şirin duyğum mənim
Sevgim, odum mənim
Candan əziz vətənim
Candan əziz vətənim

Azərbaycan, sənə qurban canım
Azərbaycan, sən mənim həyatım
Damarımda daim axan qanım
Azərbaycan, ürəyisən Qafqazın
Azərbaycan - üçrəngli bayrağım
Azərbaycan - müstəqil torpağım
Azərbaycan - əbədi nağılım
Azərbaycan, ümidisən Qafqazın

Aserbaidschan

Ich bin der tapfere Sohn meines Volkes
Mein Herz ist an die Heimat gebunden
Jeder Stein ist mir lieb und teuer
Die hohen Berge dieses Landes
Die grünäugigen Quellen
Sind als Lied auf meine Zunge gekommen

Wie Kinder sind wir es schuldig
Wir lieben dich, gütiges Mutterland
Das Gestern, das Heute, das Morgen
Die Zukunft ist hell und schön, Mutterland

Aserbaidschan, dir opfere ich mein Leben
Aserbaidschan, du bist mein Leben
Das Blut, das stets in meinen Adern fließt
Aserbaidschan, du bist das Herz des Kaukasus
Aserbaidschan – meine dreifarbige Flagge
Aserbaidschan – mein unabhängiges Land
Aserbaidschan – mein ewiges Märchen
Aserbaidschan, du bist die Hoffnung des Kaukasus

Die tapferen Helden dieses Landes
Die lieblichen, zarten Mädchen
Die dem Land treuen Kinder
Die Reichtum und Ruhm bringen
Das schwarze Gold meines Volkes
Mein Land, das die Welt in Staunen versetzt

Deine liebliche Stimme erklingt in der Welt
Heute kennt jeder das Land der Feuer
Auf deinen Namen ist Erfolg geschrieben
Die strahlenden Morgen des Vaterlandes enden nie

Aserbaidschan, dir opfere ich mein Leben
Aserbaidschan, du bist mein Leben
Das Blut, das stets in meinen Adern fließt
Aserbaidschan, du bist das Herz des Kaukasus
Aserbaidschan – meine dreifarbige Flagge
Aserbaidschan – mein unabhängiges Land
Aserbaidschan – mein ewiges Märchen
Aserbaidschan, du bist die Hoffnung des Kaukasus

Meine Heimat
Mein Leben, mein Tag
Mein liebes Mutterland
Mein süßes Gefühl
Meine Liebe, mein Feuer
Mein teures Vaterland
Mein teures Vaterland

Aserbaidschan, dir opfere ich mein Leben
Aserbaidschan, du bist mein Leben
Das Blut, das stets in meinen Adern fließt
Aserbaidschan, du bist das Herz des Kaukasus
Aserbaidschan – meine dreifarbige Flagge
Aserbaidschan – mein unabhängiges Land
Aserbaidschan – mein ewiges Märchen
Aserbaidschan, du bist die Hoffnung des Kaukasus