Qarabağ - Eldar Mansurov feat. Ataxan İsmayılov перевод на немецкий

Qarabağ

Qarabağım qan ağlayır
Dağlarında qartal uçmaz
Qara baxtım qəlb dağlayır
Ocağında kimsə olmaz
Qaçqınların izi qalıb
Gözüyaşlı bulaqlarda
Şəhidlərin ruhu qalıb
Vətən adlı o diyarda
Ah-naləsi göyə qalxıb
Diri-diri yananların
Düşmənləri tutar ahı
Şəhid verən anaların

Gözü yolda Qarabağın
Bağlarında güllər solub
Sən ağlama, Qarabağım
Damarımda qanım donub
Ürək dözmür, Qarabağım
Qiyamətə qalmaz qisas
Səslə bizi, Qarabağım
İgidlərə çatar bu səs

Necə qıyıb körpələrə?
Namərdlərdə yoxmuş ürək
Nə ad verək vəhşilərə?
Qatillərə cavab verək
Hələ düşmən əlindədir
Vətənimin torpaqları
Xəyallarda hey közərir
Doğma yurdun ocaqları
Ruhu səslər xan qızının
Döyüşən ər oğulları
Gerçək olar arzuların
Qayıdacaq Qarabağım

Gözü yolda Qarabağın
Bağlarında güllər solub
Sən ağlama, Qarabağım
Damarımda qanım donub
Ürək dözmür, Qarabağım
Qiyamətə qalmaz qisas
Səslə bizi, Qarabağım
İgidlərə çatar bu səs

(Gözü yolda Qarabağın)
(Bağlarında güllər solub)
(Sən ağlama, Qarabağım)
(Damarımda qanım donub)
(Ürək dözmür, Qarabağım)
(Qiyamətə qalmaz qisas)
(Səslə bizi, Qarabağım)
(İgidlərə çatar bu səs)
Gözü yolda Qarabağın
Bağlarında güllər solub
Sən ağlama, Qarabağım
Damarımda qanım donub
Ürək dözmür, Qarabağım
Qiyamətə qalmaz qisas
Səslə bizi, Qarabağım
İgidlərə çatar bu səs
Gözü yolda Qarabağın
Bağlarında güllər solub
Sən ağlama, Qarabağım
Damarımda qanım donub
Ürək dözmür, Qarabağım
Qiyamətə qalmaz qisas
Səslə bizi, Qarabağım
İgidlərə çatar bu səs

Karabach

Mein Karabach weint Blut,
In seinen Bergen fliegt kein Adler mehr.
Mein schwarzes Schicksal sengt das Herz,
An seiner Feuerstelle ist niemand mehr.
Die Spuren der Flüchtlinge sind geblieben
In tränenfeuchten Quellen.
Die Seelen der Märtyrer sind geblieben
In jenem Land, genannt Heimat.
Ihr Wehklagen steigt zum Himmel auf,
Derer, die lebendig verbrannten.
Der Mütter Klage trifft die Feinde,
Jener Mütter, die Märtyrer gaben.

Karabachs Augen blicken sehnsüchtig,
In seinen Gärten sind die Blumen verwelkt.
Weine nicht, mein Karabach,
In meinen Adern ist mein Blut erstarrt.
Das Herz hält es nicht aus, mein Karabach,
Die Rache wartet nicht bis zum Jüngsten Gericht.
Rufe uns, mein Karabach,
Diese Stimme wird die Tapferen erreichen.

Wie konnten sie es den Kindern antun?
Die Niederträchtigen hatten kein Herz.
Welchen Namen sollen wir den Barbaren geben?
Lasst uns den Mördern Antwort geben.
Noch ist es in Feindeshand,
Das Land meiner Heimat.
In Träumen glühen sie noch,
Die Feuerstellen des Heimatbodens.
Die Seele der Fürstentochter ruft
Die kämpfenden Heldensöhne.
Deine Wünsche werden wahr,
Mein Karabach wird zurückkehren.

Karabachs Augen blicken sehnsüchtig,
In seinen Gärten sind die Blumen verwelkt.
Weine nicht, mein Karabach,
In meinen Adern ist mein Blut erstarrt.
Das Herz hält es nicht aus, mein Karabach,
Die Rache wartet nicht bis zum Jüngsten Gericht.
Rufe uns, mein Karabach,
Diese Stimme wird die Tapferen erreichen.

(Karabachs Augen blicken sehnsüchtig)
(In seinen Gärten sind die Blumen verwelkt)
(Weine nicht, mein Karabach)
(In meinen Adern ist mein Blut erstarrt)
(Das Herz hält es nicht aus, mein Karabach)
(Die Rache wartet nicht bis zum Jüngsten Gericht)
(Rufe uns, mein Karabach)
(Diese Stimme wird die Tapferen erreichen)
Karabachs Augen blicken sehnsüchtig,
In seinen Gärten sind die Blumen verwelkt.
Weine nicht, mein Karabach,
In meinen Adern ist mein Blut erstarrt.
Das Herz hält es nicht aus, mein Karabach,
Die Rache wartet nicht bis zum Jüngsten Gericht.
Rufe uns, mein Karabach,
Diese Stimme wird die Tapferen erreichen.
Karabachs Augen blicken sehnsüchtig,
In seinen Gärten sind die Blumen verwelkt.
Weine nicht, mein Karabach,
In meinen Adern ist mein Blut erstarrt.
Das Herz hält es nicht aus, mein Karabach,
Die Rache wartet nicht bis zum Jüngsten Gericht.
Rufe uns, mein Karabach,
Diese Stimme wird die Tapferen erreichen.