Bahar Bir Yol Olur Ömür Bağında - Eldar Mansurov feat. Aygün Bəylər перевод на немецкий

Bahar Bir Yol Olur Ömür Bağında

Hər kəs bu məkanda vaxt sorağında
Görər yuxularda doğmalarını
Hərənin bir istək axar qanında
Götür-qoy etdikcə günahlarını
Cavabı olmalı hər bir sualın
Yazıq o qəlbə ki, burada ayılar
Anlayın, övladı məhbus olanın
Analı-atalı yetim sayılar

Tanrım beyinlərin silə pasını
Hər yerdə gözəllik çağlaya bilə
Hər kəs bu dünyada öz qapısını
Özü aça bilə, bağlaya bilə

Hər kəsin niyyəti Tanrıya bəlli
Tamah beyinləri dumanlatmasın
Zəifə güc gələr şeytan əməli
Heç kəs bu həyatda məhbus yatmasın
Ömrə ləkə salan qara izlərə
Yanlış əməllərə əlvida deyin
Sizləri həsrətlə gözləyənlərə
Vicdanın səsiylə bağışla deyin

Ay, Tanrım beyinlərin silə pasını
Hər yerdə gözəllik çağlaya bilə
Hər kəs bu dünyada öz qapısını
Özü aça bilə, bağlaya bilə

Bahar bir yan alır ömrün bağında
Nə güllər soldurun, nə zindan görün
İsinin sevginin od-ocağında
Nişanlar aparın, qızlar köçürün

Der Frühling wird ein Weg im Garten des Lebens

Jeder an diesem Ort, auf der Suche nach der Zeit,
Sieht seine Lieben in Träumen.
In jedes Menschen Blut fließt ein Wunsch,
Während er seine Sünden abwägt.
Jede Frage muss eine Antwort haben.
Wehe dem Herzen, das hier erwacht.
Versteh, das Kind dessen, der gefangen ist,
Gilt als Waise, auch mit Mutter und Vater.

Mein Gott, mögest Du den Rost der Gehirne wegwischen,
Damit Schönheit überall erblühen kann.
Möge jeder auf dieser Welt seine eigene Tür
Selbst öffnen und schließen können.

Jedes Menschen Absicht ist Gott bekannt.
Möge Gier die Gehirne nicht vernebeln.
Dem Schwachen Gewalt antun ist des Teufels Werk.
Möge niemand in diesem Leben gefangen sein.
Den schwarzen Spuren, die das Leben beflecken,
Falschen Taten, sagt Lebewohl.
Denen, die dich sehnsüchtig erwarten,
Sag mit der Stimme des Gewissens "Vergib mir".

Oh, mein Gott, mögest Du den Rost der Gehirne wegwischen,
Damit Schönheit überall erblühen kann.
Möge jeder auf dieser Welt seine eigene Tür
Selbst öffnen und schließen können.

Der Frühling bricht an im Garten des Lebens.
Lasst weder Blumen welken, noch seht ein Gefängnis.
Wärme dich am Feuer der Liebe.
Bringt Verlobungszeichen, lasst Mädchen heiraten.