Bahar Bir Yol Olur Ömür Bağında - Eldar Mansurov feat. Aygün Bəylər перевод на русский

Bahar Bir Yol Olur Ömür Bağında

Hər kəs bu məkanda vaxt sorağında
Görər yuxularda doğmalarını
Hərənin bir istək axar qanında
Götür-qoy etdikcə günahlarını
Cavabı olmalı hər bir sualın
Yazıq o qəlbə ki, burada ayılar
Anlayın, övladı məhbus olanın
Analı-atalı yetim sayılar

Tanrım beyinlərin silə pasını
Hər yerdə gözəllik çağlaya bilə
Hər kəs bu dünyada öz qapısını
Özü aça bilə, bağlaya bilə

Hər kəsin niyyəti Tanrıya bəlli
Tamah beyinləri dumanlatmasın
Zəifə güc gələr şeytan əməli
Heç kəs bu həyatda məhbus yatmasın
Ömrə ləkə salan qara izlərə
Yanlış əməllərə əlvida deyin
Sizləri həsrətlə gözləyənlərə
Vicdanın səsiylə bağışla deyin

Ay, Tanrım beyinlərin silə pasını
Hər yerdə gözəllik çağlaya bilə
Hər kəs bu dünyada öz qapısını
Özü aça bilə, bağlaya bilə

Bahar bir yan alır ömrün bağında
Nə güllər soldurun, nə zindan görün
İsinin sevginin od-ocağında
Nişanlar aparın, qızlar köçürün

Весна – это путь в саду жизни

Каждый здесь, в этом мире, в поисках времени,
Увидишь ты во сне родных своих.
В крови у каждого течет желание,
Когда он взвешивает грехи свои.
На каждый вопрос должен быть ответ,
Жаль то сердце, что здесь очнется.
Пойми, если дитя чьё-то в заточении,
При живых родителях сиротой считается.

Боже, сотри ржавчину с умов,
Пусть красота повсюду расцветает,
Пусть каждый в этом мире свою дверь
Сам сможет открыть, сам сможет закрыть.

Каждого намерения Богу известны,
Пусть алчность не туманит разум,
Сила над слабым – деяние сатаны,
Пусть никто в этой жизни не будет узником.
Черным следам, что жизнь пятнают,
Ошибочным деяниям «прощай» скажи,
Тем, кто с тоской тебя ожидает,
Голосом совести «прости» скажи.

Ах, Боже, сотри ржавчину с умов,
Пусть красота повсюду расцветает,
Пусть каждый в этом мире свою дверь
Сам сможет открыть, сам сможет закрыть.

Весна в саду жизни набирает силу,
Не дай цветам увянуть, не знай темниц,
Согрейся у очага любви,
Устраивай помолвки, провожай невест в новый дом.