O Gələndə - Eldar Mansurov перевод на немецкий

O Gələndə

O gələndə günəş kimi işıq saçdı
Ayrılanda ağır körpü salıb getdi
O gələndə şadlığa bir qapı açdı
Gedən zaman sevincimi alıb getdi
O gələndə günəş kimi işıq saçdı
Ayrılanda ağır körpü salıb getdi
O gələndə şadlığa bir qapı açdı
Gedən zaman sevincimi alıb getdi

O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi

O gələndə saçlarını hörüb gəldi
Varlığımı bir baxışla görüb gəldi
Görüşümə əlvan güllər dərib gəldi
Ayrılanda saçlarını yolub getdi
O gələndə saçlarını hörüb gəldi
Varlığımı bir baxışla görüb gəldi
Görüşümə əlvan güllər dərib gəldi
Ayrılanda saçlarını yolub getdi

O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi

Ey, o gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
O gələndə sirdaşlara qoşulmuşdu
Qəmlərimin önündə bir daş olmuşdu
Ağlayanda gözdən axan yaş olmuşdu
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi
Ayrılanda həyatıma gülüb getdi

Als sie kam

Als sie kam, strahlte sie Licht wie die Sonne
Als sie ging, baute sie eine schwere Brücke und ging
Als sie kam, öffnete sie eine Tür zur Freude
Als sie ging, nahm sie meine Freude mit sich
Als sie kam, strahlte sie Licht wie die Sonne
Als sie ging, baute sie eine schwere Brücke und ging
Als sie kam, öffnete sie eine Tür zur Freude
Als sie ging, nahm sie meine Freude mit sich

Als sie kam, hatte sie sich den Vertrauten angeschlossen
Vor meinen Sorgen war sie ein Fels geworden
Beim Weinen war sie die Träne, die aus den Augen floss
Als sie ging, lachte sie über mein Leben und ging
Als sie kam, hatte sie sich den Vertrauten angeschlossen
Vor meinen Sorgen war sie ein Fels geworden
Beim Weinen war sie die Träne, die aus den Augen floss
Als sie ging, lachte sie über mein Leben und ging

Als sie kam, kam sie mit geflochtenem Haar
Mein Dasein erfasste sie mit einem Blick und kam
Für unser Treffen pflückte sie bunte Blumen und kam
Als sie ging, raufte sie sich die Haare und ging
Als sie kam, kam sie mit geflochtenem Haar
Mein Dasein erfasste sie mit einem Blick und kam
Für unser Treffen pflückte sie bunte Blumen und kam
Als sie ging, raufte sie sich die Haare und ging

Als sie kam, hatte sie sich den Vertrauten angeschlossen
Vor meinen Sorgen war sie ein Fels geworden
Beim Weinen war sie die Träne, die aus den Augen floss
Als sie ging, lachte sie über mein Leben und ging
Als sie kam, hatte sie sich den Vertrauten angeschlossen
Vor meinen Sorgen war sie ein Fels geworden
Beim Weinen war sie die Träne, die aus den Augen floss
Als sie ging, lachte sie über mein Leben und ging

Ach, als sie kam, hatte sie sich den Vertrauten angeschlossen
Vor meinen Sorgen war sie ein Fels geworden
Beim Weinen war sie die Träne, die aus den Augen floss
Als sie ging, lachte sie über mein Leben und ging
Als sie kam, hatte sie sich den Vertrauten angeschlossen
Vor meinen Sorgen war sie ein Fels geworden
Beim Weinen war sie die Träne, die aus den Augen floss
Als sie ging, lachte sie über mein Leben und ging
Als sie ging, lachte sie über mein Leben und ging
Als sie ging, lachte sie über mein Leben und ging