Текст и перевод песни Eldar Mansurov - Az Deyil, Nədir

Az Deyil, Nədir

Dünyada gözəllər az görməmişəm
Birində bu qədər naz görməmişəm
Dünyada gözəllər az görməmişəm
Birində bu qədər naz görməmişəm
Qışın ortasında yaz görməmişəm

Qışın ortasında yaz görməmişəm
Sənin bir gəlişin yaz deyil, nədir?
Sənin bir gəlişin yaz deyil, nədir?

Gözlərin zülməttək qaradır sənin
Qaşların qövsi-ayparadır sənin
Gözlərin zülməttək qaradır sənin
Qaşların qövsi-ayparadır sənin
Baxışın min aləm yaradır sənin

Baxışın min aləm yaradır sənin
O süzgün baxışlar naz deyil, nədir?
O süzgün baxışlar naz deyil, nədir?

Tel varmı o qara telə bərabər?
Bel varmı o incə belə bərabər?
Tel varmı o qara telə bərabər?
Bel varmı o incə belə bərabər?
Sənsiz günüm olur ilə bərabər

Sənsiz günüm olur ilə bərabər
İldə bir görüşmək az deyil, nədir?
İldə bir görüşmək az deyil, nədir?
İldə bir görüşmək az deyil, nədir?
İldə bir görüşmək az deyil, nədir?

Ce n'est pas ça, alors qu'est-ce que c'est ?

J'ai vu beaucoup de belles femmes dans le monde
Mais jamais autant de grâce chez aucune
J'ai vu beaucoup de belles femmes dans le monde
Mais jamais autant de grâce chez aucune
Je n'ai jamais vu le printemps au cœur de l'hiver

Je n'ai jamais vu le printemps au cœur de l'hiver
Ton arrivée, ce n'est pas le printemps, alors qu'est-ce que c'est ?
Ton arrivée, ce n'est pas le printemps, alors qu'est-ce que c'est ?

Tes yeux sont aussi noirs que les ténèbres
Tes sourcils sont comme un arc de lune
Tes yeux sont aussi noirs que les ténèbres
Tes sourcils sont comme un arc de lune
Ton regard crée mille univers

Ton regard crée mille univers
Ces regards langoureux, ce n'est pas de la grâce, alors qu'est-ce que c'est ?
Ces regards langoureux, ce n'est pas de la grâce, alors qu'est-ce que c'est ?

Existe-t-il une chevelure comparable à ta chevelure noire ?
Existe-t-il une taille comparable à ta taille fine ?
Existe-t-il une chevelure comparable à ta chevelure noire ?
Existe-t-il une taille comparable à ta taille fine ?
Un jour sans toi est aussi long qu'une année

Un jour sans toi est aussi long qu'une année
Te voir une fois par an, ce n'est pas peu, alors qu'est-ce que c'est ?
Te voir une fois par an, ce n'est pas peu, alors qu'est-ce que c'est ?
Te voir une fois par an, ce n'est pas peu, alors qu'est-ce que c'est ?
Te voir une fois par an, ce n'est pas peu, alors qu'est-ce que c'est ?