Azərbaycan Süfrəsi - Eldar Mansurov feat. Mirzə Babayevперевод на французский
Nə
şəhərdə,
nə
kənddə
Que
ce
soit
en
ville
ou
au
village,
Fərq
bilinməz,
bir
çələng
Aucune
différence,
une
guirlande
de
saveurs
Burada
hər
cür
nemətdən
Ici,
toutes
sortes
de
délices
Əvvəl
gələr
duz,
çörək
D'abord
viennent
le
sel
et
le
pain
Sonra
nanə
şərbəti
Puis
le
sorbet
à
la
menthe
Kəklik
əti,
quş
südü
La
viande
de
perdrix,
le
lait
d'oiseau
Belə
başlar
bu
bəhsi
C'est
ainsi
que
commence
ce
festin,
Azərbaycan
süfrəsi
La
table
azerbaïdjanaise
Belə
başlar
bu
bəhsi
C'est
ainsi
que
commence
ce
festin,
Azərbaycan
süfrəsi,
hey
La
table
azerbaïdjanaise,
hé
Saqi
durub
süzər
mey
L'échanson
verse
le
vin
Aşıq
köklər
sazını
L'âşık
accorde
son
saz
Ev
yiyəsi
çəkər
hey
L'hôte
prend
soin,
Qonaqların
nazını
Des
désirs
de
ses
invités
Bozartmadan
dad
bir
az
Goûte
un
peu
de
bozartma
Sarımsaq
da
qat
bir
az
Ajoute
aussi
un
peu
d'ail
Əzizləyər
hər
kəsi
Elle
chérit
chacun,
Azərbaycan
süfrəsi
La
table
azerbaïdjanaise
Əzizləyər
hər
kəsi
Elle
chérit
chacun,
Azərbaycan
süfrəsi,
hey
La
table
azerbaïdjanaise,
hé
Qanlı-qanlı
kababdan
Des
brochettes
saignantes
Şərab
kimi
qan
axar
Le
jus
coule
comme
du
vin
Yarpaq-yarpaq
qutabdan
Des
qutabs
feuilletés
İştahalanar
qonaqlar
Ouvrent
l'appétit
des
convives
Yeddi
löyün
aş
gələr
Arrive
le
plat
des
sept
couches
Hər
löyünü
xoş
gələr
Chaque
couche
est
un
délice
Heyran
qoyar
hər
kəsi
Elle
émerveille
chacun,
Azərbaycan
süfrəsi
La
table
azerbaïdjanaise
Heyran
qoyar
hər
kəsi
Elle
émerveille
chacun,
Azərbaycan
süfrəsi,
hey
La
table
azerbaïdjanaise,
hé
Məclisin
lap
sonunda
À
la
toute
fin
du
repas
Paxlavası
neçə
lay
Le
pakhlava,
de
nombreuses
couches
Şəkərbura
yanında
À
côté
du
shekerbura
Armududa
dəmli
çay
Du
thé
infusé
dans
une
poire
Hamı
istər,
evinə
Chacun
souhaite,
chez
lui,
Qonaq
gələ,
sevinə
Recevoir
des
invités,
se
réjouir
Qonaq
gözlər
hər
kəsi
Attend
des
invités,
chacun,
Azərbaycan
süfrəsi
La
table
azerbaïdjanaise
Qonaq
gözlər
hər
kəsi
Attend
des
invités,
chacun,
Azərbaycan
süfrəsi
La
table
azerbaïdjanaise
Qonaq
gözlər
hər
kəsi
Attend
des
invités,
chacun,
Azərbaycan
süfrəsi
La
table
azerbaïdjanaise
Qonaq
gözlər
hər
kəsi
Attend
des
invités,
chacun,
Azərbaycan
süfrəsi,
hey
La
table
azerbaïdjanaise,
hé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.