Səni Sevə-Sevə - Eldar Mansurov feat. Mirzə Babayev перевод на немецкий

Səni Sevə-Sevə

Mənim eşqim, ürəyim
O gözlərdir, o gözlər
Bu odlu məhəbbətlə
Gözünü açar səhər
İki qəlbin odundan
Bu dünya işıqlaşar
Çiçəklərin sevinci
Sevincimə qarışar

Gözlərin gözümdə dönüb nəğməyə
Sənsən eşqim mənim, diləyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim

Arzum, istəyim mənim
Bu sevgidən nur içər
Günüm, ayım, illərim
Bir-birindən xoş keçər
Ömrümə axşam düşər
Məndən küssən, incisən
Ürəyimin atəşi
Dünyamın sevincisən

Gözlərin gözümdə dönüb nəğməyə
Sənsən eşqim mənim, diləyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim

Gözlərin gözümdə dönüb nəğməyə
Sənsən eşqim mənim, diləyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim

Ich liebe dich liebend

Meine Liebe, mein Herz,
sind diese Augen, diese Augen.
Mit dieser feurigen Liebe
öffnest du am Morgen deine Augen.
Vom Feuer zweier Herzen
wird diese Welt erleuchtet.
Die Freude der Blumen
vermischt sich mit meiner Freude.

Deine Augen in meinen Augen sind zum Lied geworden.
Du bist meine Liebe, mein Wunsch.
Indem ich dich liebe, indem ich dich nenne,
schlägt mein Herz mit deiner Liebe.
Indem ich dich liebe, indem ich dich nenne,
schlägt mein Herz mit deiner Liebe.

Mein Wunsch, mein Verlangen,
trinkt Licht von dieser Liebe.
Meine Tage, Monate, Jahre
vergehen schöner als die anderen.
Der Abend senkt sich über mein Leben,
wenn du schmollst, wenn du gekränkt bist.
Das Feuer meines Herzens,
du bist die Freude meiner Welt.

Deine Augen in meinen Augen sind zum Lied geworden.
Du bist meine Liebe, mein Wunsch.
Indem ich dich liebe, indem ich dich nenne,
schlägt mein Herz mit deiner Liebe.
Indem ich dich liebe, indem ich dich nenne,
schlägt mein Herz mit deiner Liebe.

Deine Augen in meinen Augen sind zum Lied geworden.
Du bist meine Liebe, mein Wunsch.
Indem ich dich liebe, indem ich dich nenne,
schlägt mein Herz mit deiner Liebe.
Indem ich dich liebe, indem ich dich nenne,
schlägt mein Herz mit deiner Liebe.