Könül Ağrısı - Eldar Mansurov перевод на русский

Könül Ağrısı

Səndən ayrı düşmək könül ağrısı
Səndən ayrı düşmək sinə dağıymış
Görünür, belədir bəxtin yazısı
Ürək dəli kimi bağırmalıymış

Görünür, beləymiş
Görünməyən yol
Məhəbbət gələndə
Gözlər kor olur
Eşqin qapısını
Döyürsən min yol
Barmaqlar tökülür
Əllər yorulur

Ağrılar içində keçər illərim
Görərsən, uçmusan, ovuq-ovuqsan
Bir gün şirin-şirin xatirələrin
Soyuq qucağına sığınacaqsan

Görünür, beləymiş
Görünməyən yol
Məhəbbət gələndə
Gözlər kor olur
Eşqin qapısını
Döyürsən min yol
Barmaqlar tökülür
Əllər yorulur

Görünür, beləymiş
Görünməyən yol
Məhəbbət gələndə
Gözlər kor olur
Eşqin qapısını
Döyürsən min yol
Barmaqlar tökülür
Əllər yorulur

Душевная Боль

Разлука с тобой – душевная боль,
Разлука с тобой – словно клеймо на груди.
Видно, такова запись судьбы,
Сердце должно было кричать, как безумное.

Видно, таков он,
Незримый путь.
Когда приходит любовь,
Глаза слепнут.
В двери любви
Стучишься тысячу раз,
Пальцы стираются,
Руки устают.

В муках пройдут мои годы,
Увидишь, ты взлетела, ты разбита вдребезги.
Однажды сладкие-сладкие воспоминания –
В их холодном объятии ты укроешься.

Видно, таков он,
Незримый путь.
Когда приходит любовь,
Глаза слепнут.
В двери любви
Стучишься тысячу раз,
Пальцы стираются,
Руки устают.

Видно, таков он,
Незримый путь.
Когда приходит любовь,
Глаза слепнут.
В двери любви
Стучишься тысячу раз,
Пальцы стираются,
Руки устают.