Qayıt Gəl - Eldar Mansurov перевод на немецкий

Qayıt Gəl

Həsrət qaldım telinə, gözəlim
Əlim çatmaz əlinə, gözəlim
Yazıq mənim günümə, gözəlim

Ürəyim, gözümsən, ən şirin sözümsən
Sən mənim özümsən, həyatım mənim
Çiçək ol, qayıt, gəl, göyçək ol, qayıt, gəl
Gerçək ol, qayıt, gəl, əzizim mənim

Niyə gəlmir sorağın, sorağın?
Gəlməsin, ay qanadım, budağım
Tökülər göy yarpağım, yarpağım

Ürəyim, gözümsən, ən şirin sözümsən
Sən mənim özümsən, həyatım mənim
Çiçək ol, qayıt, gəl, göyçək ol, qayıt, gəl
Gerçək ol, qayıt, gəl, əzizim mənim

Ömrümü verdin bada, qaragöz
Buna dözməz qaya da, qaragöz
Qaytar məni həyata, qaragöz

Ürəyim, gözümsən, ən şirin sözümsən
Sən mənim özümsən, həyatım mənim
Çiçək ol, qayıt, gəl, göyçək ol, qayıt, gəl
Gerçək ol, qayıt, gəl, əzizim mənim
Ürəyim, gözümsən, ən şirin sözümsən
Sən mənim özümsən, həyatım mənim
Çiçək ol, qayıt, gəl, göyçək ol, qayıt, gəl
Gerçək ol, qayıt, gəl, əzizim mənim

Komm zurück

Ich sehne mich nach deinem Haar, mein Schöner,
Meine Hand erreicht deine nicht, mein Schöner,
Elend ist mein Tag, mein Schöner.

Du bist mein Herz, meine Augen, mein süßestes Wort,
Du bist mein Ich, mein Leben,
Sei eine Blume, komm zurück, sei anmutig, komm zurück,
Sei Wirklichkeit, komm zurück, mein Teurer.

Warum kommt keine Nachricht von dir, keine Nachricht?
Kommst du nicht, o mein Flügel, mein Ast,
Fallen meine grünen Blätter, meine Blätter.

Du bist mein Herz, meine Augen, mein süßestes Wort,
Du bist mein Ich, mein Leben,
Sei eine Blume, komm zurück, sei anmutig, komm zurück,
Sei Wirklichkeit, komm zurück, mein Teurer.

Mein Leben hast du vergeudet, Schwarzäugiger,
Das erträgt nicht einmal ein Fels, Schwarzäugiger,
Gib mich dem Leben zurück, Schwarzäugiger.

Du bist mein Herz, meine Augen, mein süßestes Wort,
Du bist mein Ich, mein Leben,
Sei eine Blume, komm zurück, sei anmutig, komm zurück,
Sei Wirklichkeit, komm zurück, mein Teurer.
Du bist mein Herz, meine Augen, mein süßestes Wort,
Du bist mein Ich, mein Leben,
Sei eine Blume, komm zurück, sei anmutig, komm zurück,
Sei Wirklichkeit, komm zurück, mein Teurer.