Istərəm - Eldar Mansurov перевод на немецкий

Istərəm

Yenidən sevməyi öyrənim deyə
Təzədən dünyaya gəlmək istərəm
Bu dünya səninlə gözəldir, gülüm
Dünyanın sirrini bilmək istərəm
Yenidən sevməyi öyrənim deyə
Təzədən dünyaya gəlmək istərəm
Bu dünya səninlə gözəldir, gülüm
Dünyanın sirrini bilmək istərəm

Özümü yandırır qüssə, qəm-kədər
Elə bil ilğımdır bu tale-qədər
Təzədən dünyaya gəlsəm bu səhər
Dünyanı səninlə bölmək istərəm
Gözümü yandırır qüssə, qəm-kədər
Elə bil ilğımdır bu tale-qədər
Təzədən dünyaya gəlsəm bu səhər
Dünyanı səninlə bölmək istərəm

Ürəyimdə kaman titrəyir yenə
Gözəlim, nə yaman titrəyir yenə
Sən bir təsəlli ver bu gecə mənə
Sənin göz yaşını silmək istərəm
Ürəyimdə kaman titrəyir yenə
Gözəlim, nə yaman titrəyir yenə
Sən bir təsəlli ver bu gecə mənə
Sənin göz yaşını silmək istərəm

Gözümü yandırır qüssə, qəm-kədər
Elə bil ilğımdır bu tale-qədər
Təzədən dünyaya gəlsəm bir səhər
Dünyanı səninlə bölmək istərəm
Gözümü yandırır qüssə, qəm-kədər
Elə bil ilğımdır bu tale-qədər
Təzədən dünyaya gəlsəm bir səhər
Dünyanı səninlə bölmək istərəm

Gözümü yandırır qüssə, qəm-kədər
Elə bil ilğımdır bu tale-qədər
Təzədən dünyaya gəlsəm bir səhər
Dünyanı səninlə bölmək istərəm
Dünyanı səninlə bölmək istərəm
Dünyanı səninlə bölmək istərəm

Ich möchte

Um das Lieben neu zu erlernen,
möchte ich neu auf die Welt kommen.
Diese Welt ist schön mit dir, meine Liebste,
ich möchte das Geheimnis der Welt erfahren.
Um das Lieben neu zu erlernen,
möchte ich neu auf die Welt kommen.
Diese Welt ist schön mit dir, meine Liebste,
ich möchte das Geheimnis der Welt erfahren.

Kummer, Gram und Leid verbrennen mich,
als ob dieses Schicksal eine Fata Morgana wäre.
Wenn ich an diesem Morgen neu geboren würde,
möchte ich die Welt mit dir teilen.
Kummer, Gram und Leid verbrennen meine Augen,
als ob dieses Schicksal eine Fata Morgana wäre.
Wenn ich an diesem Morgen neu geboren würde,
möchte ich die Welt mit dir teilen.

In meinem Herzen zittert wieder eine Kamancheh,
meine Schöne, wie schrecklich sie wieder zittert.
Gib mir heute Nacht etwas Trost,
ich möchte deine Tränen trocknen.
In meinem Herzen zittert wieder eine Kamancheh,
meine Schöne, wie schrecklich sie wieder zittert.
Gib mir heute Nacht etwas Trost,
ich möchte deine Tränen trocknen.

Kummer, Gram und Leid verbrennen meine Augen,
als ob dieses Schicksal eine Fata Morgana wäre.
Wenn ich eines Morgens neu geboren würde,
möchte ich die Welt mit dir teilen.
Kummer, Gram und Leid verbrennen meine Augen,
als ob dieses Schicksal eine Fata Morgana wäre.
Wenn ich eines Morgens neu geboren würde,
möchte ich die Welt mit dir teilen.

Kummer, Gram und Leid verbrennen meine Augen,
als ob dieses Schicksal eine Fata Morgana wäre.
Wenn ich eines Morgens neu geboren würde,
möchte ich die Welt mit dir teilen.
Ich möchte die Welt mit dir teilen.
Ich möchte die Welt mit dir teilen.