amygdala - Eldon Downs перевод на немецкий

amygdala

my greatest fear?
is being alone
with no contact with family
or friends
or even strangers
while stranded in a place
where i have to survive on my own.

month of September
warmth prevailing
yet i'm bluer than ever
sun gone down
no more gold forever
unless i remember
unless i remember

it's been a minute since
i talked to my mom
invisible mask on my brother
hope nothing is wrong
sometimes i wonder
where my soulmate is at
are they alive? are they ok?
trouble scratching my back
sometimes i wonder how i'll die
riddled with bullets at the store
or taking a walk?
will i survive?
survival of the fittest
we're all just animals on this earth
don't want any trouble
just wanna feel safe ya heard?

worrying too much
about the people i love
want to tell my friends i love you
instead of saying what's up
another favor from you?
i've had enough
had enough
i still wanna be friends though

headlines on every week
all we can do is watch with shiny eyes
as things we've already seen
time and time again
these eyes are wet for a reason
cause it can be you next or me
feeble feet on the floor
cause i'm still standing
hard to believe
hearts still beating
i'm still breathing
some people to early, too young
yet they leave

(woah)

i'm scared of earthquakes
crushed bodies under pavement
this world so big i dig a hole
hide my head
i hope it's not for long

i need a knight
if i walk at night
i'm just so paranoid
there's a gun on the counter
can i trust you with it?
thoughts of running away
freezing toes on the streets
want to live here for free
bonnets over my eyes when i sleep

stress got me sleepwalking
she's playing sudoku on the green
a single picture as my dream
i hate alarms
i crack my feet
look both ways
when you cross that street.

oh hi!
wait a minute.
who are you-

Amygdala

Meine größte Angst?
Allein zu sein
ohne Kontakt zu meiner Familie
oder Freunden
oder sogar Fremden
während ich an einem Ort gestrandet bin
wo ich auf mich allein gestellt überleben muss.

Septembermonat
Wärme herrscht vor
doch ich bin trauriger denn je
Sonne ist untergegangen
kein Gold mehr für immer
es sei denn, ich erinnere mich
es sei denn, ich erinnere mich

Es ist eine Weile her, seit
ich mit meiner Mutter gesprochen habe
unsichtbare Maske auf meinem Bruder
hoffe, es ist alles in Ordnung
manchmal frage ich mich
wo meine Seelenverwandte ist
ist sie am Leben? Geht es ihr gut?
Schwierigkeiten, mir den Rücken zu kratzen
manchmal frage ich mich, wie ich sterben werde
von Kugeln durchlöchert im Laden
oder bei einem Spaziergang?
Werde ich überleben?
Überleben des Stärkeren
wir sind alle nur Tiere auf dieser Erde
will keinen Ärger
will mich nur sicher fühlen, hast du gehört?

Mache mir zu viele Sorgen
um die Menschen, die ich liebe
will meinen Freunden sagen, dass ich sie liebe
anstatt zu fragen, was los ist
noch eine Gefälligkeit von dir?
Ich habe genug
habe genug
ich will trotzdem noch befreundet sein

Schlagzeilen jede Woche
alles, was wir tun können, ist mit glänzenden Augen zusehen
wie Dinge, die wir bereits gesehen haben
immer und immer wieder
diese Augen sind aus einem Grund nass
denn es kann dich als nächstes treffen oder mich
schwache Füße auf dem Boden
weil ich noch stehe
kaum zu glauben
Herz schlägt noch
ich atme noch
manche Leute zu früh, zu jung
doch sie gehen

(woah)

Ich habe Angst vor Erdbeben
zerquetschte Körper unter dem Pflaster
diese Welt so groß, ich grabe ein Loch
verstecke meinen Kopf
ich hoffe, es ist nicht für lange

Ich brauche einen Ritter
wenn ich nachts spazieren gehe
ich bin einfach so paranoid
da ist eine Pistole auf der Theke
kann ich dir damit vertrauen?
Gedanken ans Weglaufen
frierende Zehen auf den Straßen
will hier umsonst leben
Mützen über meinen Augen, wenn ich schlafe

Stress lässt mich schlafwandeln
sie spielt Sudoku auf dem Grün
ein einzelnes Bild als mein Traum
ich hasse Wecker
ich knacke meine Füße
schau in beide Richtungen
wenn du diese Straße überquerst.

Oh, hallo!
Warte eine Minute.
Wer bist du-