amygdala - Eldon Downs перевод на русский

amygdala

my greatest fear?
is being alone
with no contact with family
or friends
or even strangers
while stranded in a place
where i have to survive on my own.

month of September
warmth prevailing
yet i'm bluer than ever
sun gone down
no more gold forever
unless i remember
unless i remember

it's been a minute since
i talked to my mom
invisible mask on my brother
hope nothing is wrong
sometimes i wonder
where my soulmate is at
are they alive? are they ok?
trouble scratching my back
sometimes i wonder how i'll die
riddled with bullets at the store
or taking a walk?
will i survive?
survival of the fittest
we're all just animals on this earth
don't want any trouble
just wanna feel safe ya heard?

worrying too much
about the people i love
want to tell my friends i love you
instead of saying what's up
another favor from you?
i've had enough
had enough
i still wanna be friends though

headlines on every week
all we can do is watch with shiny eyes
as things we've already seen
time and time again
these eyes are wet for a reason
cause it can be you next or me
feeble feet on the floor
cause i'm still standing
hard to believe
hearts still beating
i'm still breathing
some people to early, too young
yet they leave

(woah)

i'm scared of earthquakes
crushed bodies under pavement
this world so big i dig a hole
hide my head
i hope it's not for long

i need a knight
if i walk at night
i'm just so paranoid
there's a gun on the counter
can i trust you with it?
thoughts of running away
freezing toes on the streets
want to live here for free
bonnets over my eyes when i sleep

stress got me sleepwalking
she's playing sudoku on the green
a single picture as my dream
i hate alarms
i crack my feet
look both ways
when you cross that street.

oh hi!
wait a minute.
who are you-

миндалевидное тело

Мой самый большой страх?
Остаться одной,
Без связи с родными
Или друзьями,
Или даже незнакомцами,
Застрявшей где-то,
Где мне придётся выживать самой.

Сентябрь,
Тепло всё ещё здесь,
Но мне грустнее, чем когда-либо,
Солнце село,
Больше не будет золота,
Если я не вспомню,
Если я не вспомню.

Прошло уже много времени с тех пор,
Как я разговаривала с мамой,
Невидимая маска на моём брате,
Надеюсь, что всё в порядке.
Иногда я думаю,
Где же моя вторая половинка,
Жив ли он? С ним всё хорошо?
Мне трудно почесать спину,
Иногда я думаю, как я умру,
Изрешечённая пулями в магазине
Или на прогулке?
Выживу ли я?
Выживает сильнейший,
Мы все просто животные на этой земле,
Не хочу никаких проблем,
Просто хочу чувствовать себя в безопасности, понимаешь?

Слишком много переживаю
О тех, кого люблю,
Хочу сказать друзьям, что люблю их,
Вместо того, чтобы спрашивать, как дела.
Ещё одну услугу от тебя?
С меня хватит,
Хватит.
Но я всё ещё хочу быть друзьями.

Каждую неделю одни и те же заголовки,
Всё, что мы можем делать, это смотреть блестящими глазами,
Как то, что мы уже видели,
Снова и снова.
Мои глаза мокрые не просто так,
Потому что следующим можешь быть ты или я.
Слабые ноги на полу,
Потому что я всё ещё стою,
Трудно поверить,
Сердце всё ещё бьётся,
Я всё ещё дышу.
Некоторые люди уходят слишком рано, слишком молодыми,
И всё же они уходят.

(ого)

Я боюсь землетрясений,
Разбитых тел под завалами,
Этот мир такой большой, я рою яму,
Прячу голову,
Надеюсь, ненадолго.

Мне нужен защитник,
Если я иду ночью,
Я просто такая параноичка,
На столе лежит пистолет,
Могу ли я доверить его тебе?
Мысли о побеге,
Замёрзшие пальцы на улице,
Хочу жить здесь бесплатно,
Чепчики на глазах, когда я сплю.

Стресс заставляет меня ходить во сне,
Она играет в судоку на траве,
Единственная картинка в моём сне,
Я ненавижу будильники,
У меня трещины на пятках,
Смотри в обе стороны,
Когда переходишь дорогу.

О, привет!
Подожди минутку.
Кто ты?-