‘FOE’ - Eldon Downs перевод на русский

‘FOE’

Ladies and Gentlemen!
Sorry to interrupt you all
But there's been a slight change of plans!
My friend right here
Would like to perform one last song
To a special somebody in his life
Who should be in this very crowd.
Alright man
You got there attention, take it away!

I know you want a good show, from me
But ain't got no time sugar coat this, for free
I know you somewhere in this crowd you see, don't freeze
I'm a shorty with a shorter temper, no ill will, in me
Yuh
What's the deal with all these eyes on me
Like look I get it, took your show for my needs
But the least you could do is cover your ears
Cause this last verse might take life out my years
So please

Special performance, for a special of mine
You moaning and groaning
You leaving in herds
Well get yo ass out the door
Tickets wasted, bye bye
So long the academics, so long the bandkids
Fuck you mean you deserved a show?
On your phone in front row
Any way

Now that the kids are gone, it's just me and you
Face to face I see it in your eyes you want a truce
Tuh!
Fuck your truce
Fuck a prom dress
Making me choose
If I'm being honest i-

Was swerving through commons just to run into
You even though my class is the other way
Nigga run you gon be late
Did the same thing yesterday
Birthday on the 10nth of May
Easy easy on me
Matter fact I'm all this school has made
Look man

I can see through walls
I saw you distancing
So I had to ask your mom
If I could make a show so big so loud, it'd being you back, open arms
So long, loneliness id say if there was no prob-
Blem
But to my surprise, show hasn't seen you since
Running around doing errands for your phantom presence
At least i got my best bud to count on
He ain't my foe, but look at me,
Taking shit off my chest that's a lot.

I know you want a good show, from me
But ain't got no time sugar coat this, for free
I know you somewhere in this crowd you see, don't freeze
I'm a shorty with a shorter temper, no ill will, in me

Woah woah woah!
What's goin on?
The audience is pointing at somebody
Who just walked in
Hey man.i think that's your girl
And she's with somebody else.
Another guy!

I think i know who that is.

Who is it.

That's...

That's my friend...

Oh.

‘ЗАКЛЯТЫЙ ВРАГ’

Дамы и господа!
Прошу прощения, что прерываю вас всех,
Но у нас небольшая смена планов!
Мой друг здесь,
Хочет исполнить одну последнюю песню
Для особенного человека в его жизни,
Который должен быть где-то здесь, среди вас.
Хорошо, парень,
Ты привлёк их внимание, давай!

Знаю, ты ждёшь от меня хорошего шоу,
Но у меня нет времени, чтобы приукрашивать, бесплатно.
Я знаю, ты где-то в этой толпе, не застывай.
Я коротышка с коротким запалом, но без злых умыслов, слышишь?
Ага.
Что за дела со всеми этими взглядами на мне?
Да, понял, понял, забрал твоё шоу для своих нужд.
Но ты могла бы хотя бы уши прикрыть,
Потому что этот последний куплет, может, отнимет у меня пару лет жизни.
Так что, пожалуйста.

Специальное выступление для моей особенной.
Вы стонете и ноете,
Вы уходите толпами.
Ну, убирайтесь к чёрту!
Билеты потрачены впустую, пока-пока.
Прощайте, умники, прощайте, музыканты,
Какого чёрта вы решили, что заслужили шоу?
Сидите в телефонах в первом ряду.
В любом случае.

Теперь, когда детишки ушли, остались только ты и я.
Лицом к лицу, я вижу это в твоих глазах, ты хочешь перемирия.
Тьфу!
К чёрту твоё перемирие.
К чёрту выпускное платье.
Заставляешь меня выбирать.
Если честно, я...

Шарахался по коридорам, только чтобы наткнуться
На тебя, хоть мой класс в другой стороне.
Чувак, беги, ты же опоздаешь.
Делал то же самое и вчера.
День рождения десятого мая.
Полегче, полегче со мной.
По правде говоря, я всё, что эта школа создала.
Слушай.

Я могу видеть сквозь стены.
Я видел, как ты отдаляешься.
Поэтому мне пришлось спросить твою маму,
Можно ли мне устроить шоу настолько грандиозное, настолько громкое, чтобы оно вернуло тебя ко мне с распростёртыми объятиями.
Прощай, одиночество, сказал бы я, если бы не было пробл-
емы.
Но, к моему удивлению, тебя не было на моих концертах с тех пор, как ты…
Бегаешь повсюду, делая дела для своего фантомного присутствия.
Хорошо, что у меня есть мой лучший друг, на которого можно положиться.
Он не мой враг, но посмотри на меня,
Снимаю груз с души, это много значит.

Знаю, ты ждёшь от меня хорошего шоу,
Но у меня нет времени, чтобы приукрашивать, бесплатно.
Я знаю, ты где-то в этой толпе, не застывай.
Я коротышка с коротким запалом, но без злых умыслов, слышишь?

Эй, эй, эй!
Что происходит?
Зрители указывают на кого-то,
Кто только что вошёл.
Эй, парень, кажется, это твоя девушка.
И она с кем-то ещё.
С другим парнем!

Кажется, я знаю, кто это.

Кто это?

Это…

Это мой друг…

О.