Текст и перевод песни Electra - Beschreibung eines Zimmers

Beschreibung eines Zimmers

Dies ist sein Zimmer,
Alles an seinem Platz:
Die Bücher in Reih und Glied,
Das ist sein Zimmer.
Dies ist sein Zimmer,
Die Gitarre griffbereit,
Sauber gestimmt für das nächste Lied,
Das nie mehr, das nie mehr kommen wird.
Das ist sein Zimmer,
Das ist sein Zimmer,
Und er ist nicht mehr.
Dies ist sein Zimmer,
Darin hat er gelebt.
Briefe geschrieben am Abend,
Das ist sein Zimmer.
Dies ist sein Zimmer,
Sehnsucht gehängt an die Wände,
Bunte Plakate und Fotos,
Auf vielen ein Mädchen,
Auf vielen ein Mädchen.
Das ist sein Zimmer,
Das ist sein Zimmer,
Und er ist nicht mehr.
Tot, Tot, unvorbereitet,
Tot, tot, viel zu früh.
Tot, tot, mitten aus den Leben.
Tot, tot, Leben nie mehr, nie.
Dies ist sein Zimmer,
Mutter und Vater kamen,
Schwarzgekleidet und schweigend.
Das ist sein Zimmer.
Dies ist sein Zimmer,
Und es läutet erneut:

Ein Mädchen steht da im Sommerkleid,
Und weiß es noch nicht,
Weiß es noch nicht.
Das ist sein Zimmer...

Description of a Room

This is his room,
Everything in its place,
Books in a row,
This is his room.
This is his room,
Guitar within reach,
Cleanly tuned for the next song,
That will never come, that will never come.
This is his room,
This is his room,
But he is no more.
This is his room,
In which he lived.
Wrote letters in the evening,
This is his room.
This is his room,
Longing hung on the walls,
Colorful posters and photos,
A girl on many,
A girl on many.
This is his room,
This is his room.
He is no more.
Dead, dead, unprepared,
Dead, dead, far too soon.
Dead, dead, out of life.
Dead, dead, life never again, never.
This is his room,
Mother and father come,
Dressed in black and silent.
This is his room.
This is his room,
And it rings again:

A girl stands there in a summer dress,
And does not know it yet,
Does not know it yet.
This is his room...