Текст и перевод песни Electrik Red - Freaky Freaky (Edited)

Freaky Freaky (Edited)

Freaky Freaky (Édité)

Radio Killa

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Love when the DJ, DJ play my shit, my shit like this, like this

J'adore quand le DJ, DJ joue mon son, mon son comme ça, comme ça

I rock, I rock, my hips, my hips

Je bouge, je bouge mes hanches, mes hanches

I just called to say, boy you know I need you baby

Je t'ai appelé pour te dire, mon chéri, tu sais que j'ai besoin de toi, bébé

Makes me feel a way, ooh and I just can't explain it, baby

Ça me fait ressentir quelque chose, ooh et je ne peux pas l'expliquer, bébé

I just want to see if you can come on over baby

Je veux juste savoir si tu peux passer, bébé

Without you I can't breathe, you got me saying

Sans toi, je ne peux pas respirer, tu me fais dire

Whoa, whoa, whoa, whoa

If my body's a club you're my disco ball, oh

Si mon corps est un club, tu es ma boule disco, oh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Tonight I wanna play, come be my DJ

Ce soir, j'ai envie de jouer, viens être mon DJ

Now let's get freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Alors, on devient fous, fous, ooh, ooh, ooh, ooh

We gon' get freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

On va devenir fous, fous, ooh, ooh, ooh, ooh

You know I'm freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Tu sais que je suis folle, folle, ooh, ooh, ooh, ooh

I know you're freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Je sais que tu es fou, fou, ooh, ooh, ooh, ooh

Love when the DJ, DJ play my shit, my shit like this, like this

J'adore quand le DJ, DJ joue mon son, mon son comme ça, comme ça

I rock, I rock my hips, my hips, you know that I love you, baby

Je bouge, je bouge mes hanches, mes hanches, tu sais que je t'aime, bébé

Then I let it go now, now, let it go now, now

Alors je me laisse aller, maintenant, maintenant, je me laisse aller, maintenant, maintenant

Let it go now, now, you know that I love you baby

Laisse-toi aller, maintenant, maintenant, tu sais que je t'aime, bébé

Hug me, I'm your slave, you hold me down like shackles baby

Serre-moi dans tes bras, je suis ton esclave, tu me tiens captive comme des menottes, bébé

Sweetie, I'm your prey, love how you swoop down and bite me baby

Mon chéri, je suis ta proie, j'aime la façon dont tu te précipites et me mords, bébé

I've run out of words to say so I'm like baby

J'ai épuisé mes mots, alors je dis, bébé

Wish I could describe all the ways you make me feel like

J'aimerais pouvoir décrire toutes les façons dont tu me fais sentir comme

Whoa, whoa, whoa, whoa

If my body's a club you're my disco ball, oh

Si mon corps est un club, tu es ma boule disco, oh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Tonight I wanna play, come be my DJ

Ce soir, j'ai envie de jouer, viens être mon DJ

Now let's get freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Alors, on devient fous, fous, ooh, ooh, ooh, ooh

We gon' get freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

On va devenir fous, fous, ooh, ooh, ooh, ooh

You know I'm freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Tu sais que je suis folle, folle, ooh, ooh, ooh, ooh

I know you're freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Je sais que tu es fou, fou, ooh, ooh, ooh, ooh

Love when the DJ, DJ play my shit, my shit like this, like this

J'adore quand le DJ, DJ joue mon son, mon son comme ça, comme ça

I rock, I rock my hips, my hips, you know that I love you baby

Je bouge, je bouge mes hanches, mes hanches, tu sais que je t'aime, bébé

Then I let it go now, now, let it go now, now

Alors je me laisse aller, maintenant, maintenant, je me laisse aller, maintenant, maintenant

Let it go now, now, you know that I love you baby

Laisse-toi aller, maintenant, maintenant, tu sais que je t'aime, bébé

Melting candles safe till the edge of the dresser drip

Les bougies fondues sont sécurisées jusqu'au bord de la commode qui coule

I can feel the electric love at the end of your fingertips

Je peux sentir l'amour électrique au bout de tes doigts

Press me like a flat iron, keep to me until the sun shines

Appuie sur moi comme un fer à lisser, reste avec moi jusqu'à ce que le soleil brille

Wake up to the morning dew, I just wanna look at you

Réveille-toi à la rosée du matin, j'ai juste envie de te regarder

While the birds singing tweet, tweet, tweet

Alors que les oiseaux chantent, gazouillent, gazouillent, gazouillent

Now let's get freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Alors, on devient fous, fous, ooh, ooh, ooh, ooh

We gon' get freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

On va devenir fous, fous, ooh, ooh, ooh, ooh

You know I'm freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Tu sais que je suis folle, folle, ooh, ooh, ooh, ooh

I know you're freaky, freaky, ooh, ooh, ooh, ooh

Je sais que tu es fou, fou, ooh, ooh, ooh, ooh

Love when the DJ, DJ play my shit, my shit like this, like this

J'adore quand le DJ, DJ joue mon son, mon son comme ça, comme ça

I rock, I rock my hips, my hips, you know that I love you baby

Je bouge, je bouge mes hanches, mes hanches, tu sais que je t'aime, bébé

Then I let it go now, now, let it go now, now

Alors je me laisse aller, maintenant, maintenant, je me laisse aller, maintenant, maintenant

Let it go now, now, you know that I love you baby

Laisse-toi aller, maintenant, maintenant, tu sais que je t'aime, bébé

Оцените перевод

Авторы: Terius Youngdell Nash, Christopher A Stewart

Альбом

How to Be a Lady, Vol. 1 (Edited Version)

дата релиза

01-01-2009

1 Muah (Edited)
2 So Good (Edited)
3 Devotion (Edited)
4 Freaky Freaky (Edited)
5 Bed Rest (Edited)
6 Friend Lover (Edited)
7 P Is for Power (Edited)
8 W.F.Y. (Edited)
9 So Good Remix (Edited)
10 9 to 5 (Edited)
11 On Point (Edited)
12 Drink In My Cup (Edited)
13 Go Shawty (Edited)
14 Kill Bill (Edited)

Еще альбомы