Boy - Electrolith перевод на немецкий

Boy

Обидно что такая красота
Горит дотла
Это я пылаю от стыда
Пряча глаза
Подгоняемый стаей теней
Умываясь дождём из камней
Вряд ли кто-то захочет быть мной
Мое имя срослось с тишиной
Ой
Ой
Мы опять одни
Среди тысячи упрямых
Среди тысячи стеклянных глаз
Ты в них не смотри
Все равно они не станут
Все равно опять обманут нас
С тобой
Boy
Boy, Boy, Boy, Boy.
Мы столько лет стояли на краю
Спиной к огню
И не пора ли сделать шаг
Нам в пустоту
Управляемый стаей теней
Ну и кто же из нас тут мертвей
Вряд ли кто-то захочет быть мной
Мое имя срослось с тишиной
Ой
Ой
Мы опять одни
Среди тысячи упрямых
Среди тысячи стеклянных глаз
Ты в них не смотри
Все равно они не станут
Все равно опять обманут нас
С тобой
Boy
Boy, Boy, Boy, Boy.
Мы столько лет стояли на краю
Спиной к огню
И не пора бы сделать шаг
Нам в пустоту, нам в пустоту.
Мы опять одни
Среди тысячи упрямых
Среди тысячи стеклянных глаз
Ты в них не смотри
Все равно они не станут
Все равно опять обманут нас
С тобой
Boy
Boy, Boy, Boy, Boy.
Все равно опять обманут нас
С тобой
Boy
Boy, Boy, Boy, Boy.

Junge

Es ist schade, dass solche Schönheit
Zu Asche verbrennt
Das bin ich, die vor Scham glüht
Die Augen verbergend
Getrieben von einem Schwarm Schatten
Mich waschend mit einem Regen aus Steinen
Kaum jemand wird ich sein wollen
Mein Name ist mit der Stille verwachsen
Oh
Oh
Wir sind wieder allein
Unter tausend Störrischen
Unter tausend gläsernen Augen
Schau sie nicht an
Sie werden es sowieso nie sein
Sie werden uns sowieso wieder betrügen
Mit dir
Junge
Junge, Junge, Junge, Junge.
Wir standen so viele Jahre am Abgrund
Mit dem Rücken zum Feuer
Und ist es nicht Zeit, einen Schritt zu tun
Für uns ins Leere
Gelenkt von einem Schwarm Schatten
Na, und wer von uns ist hier toter
Kaum jemand wird ich sein wollen
Mein Name ist mit der Stille verwachsen
Oh
Oh
Wir sind wieder allein
Unter tausend Störrischen
Unter tausend gläsernen Augen
Schau sie nicht an
Sie werden es sowieso nie sein
Sie werden uns sowieso wieder betrügen
Mit dir
Junge
Junge, Junge, Junge, Junge.
Wir standen so viele Jahre am Abgrund
Mit dem Rücken zum Feuer
Und wäre es nicht Zeit, einen Schritt zu tun
Für uns ins Leere, für uns ins Leere.
Wir sind wieder allein
Unter tausend Störrischen
Unter tausend gläsernen Augen
Schau sie nicht an
Sie werden es sowieso nie sein
Sie werden uns sowieso wieder betrügen
Mit dir
Junge
Junge, Junge, Junge, Junge.
Sie werden uns sowieso wieder betrügen
Mit dir
Junge
Junge, Junge, Junge, Junge.