Boy - Electrolith перевод на французский

Boy

Обидно что такая красота
Горит дотла
Это я пылаю от стыда
Пряча глаза
Подгоняемый стаей теней
Умываясь дождём из камней
Вряд ли кто-то захочет быть мной
Мое имя срослось с тишиной
Ой
Ой
Мы опять одни
Среди тысячи упрямых
Среди тысячи стеклянных глаз
Ты в них не смотри
Все равно они не станут
Все равно опять обманут нас
С тобой
Boy
Boy, Boy, Boy, Boy.
Мы столько лет стояли на краю
Спиной к огню
И не пора ли сделать шаг
Нам в пустоту
Управляемый стаей теней
Ну и кто же из нас тут мертвей
Вряд ли кто-то захочет быть мной
Мое имя срослось с тишиной
Ой
Ой
Мы опять одни
Среди тысячи упрямых
Среди тысячи стеклянных глаз
Ты в них не смотри
Все равно они не станут
Все равно опять обманут нас
С тобой
Boy
Boy, Boy, Boy, Boy.
Мы столько лет стояли на краю
Спиной к огню
И не пора бы сделать шаг
Нам в пустоту, нам в пустоту.
Мы опять одни
Среди тысячи упрямых
Среди тысячи стеклянных глаз
Ты в них не смотри
Все равно они не станут
Все равно опять обманут нас
С тобой
Boy
Boy, Boy, Boy, Boy.
Все равно опять обманут нас
С тобой
Boy
Boy, Boy, Boy, Boy.

Gamin

C'est dommage que cette beauté
Brûle jusqu'aux cendres
C'est moi qui brûle de honte
En cachant mes yeux
Poussé par une meute d'ombres
En me lavant avec de la pluie de pierres
Peu de gens voudraient être moi
Mon nom a fusionné avec le silence
Oh
Oh
Nous sommes à nouveau seuls
Parmi des milliers de têtus
Parmi des milliers d'yeux de verre
Ne les regarde pas
De toute façon, ils ne deviendront pas
De toute façon, ils nous tromperont à nouveau
Avec toi
Gamin
Gamin, Gamin, Gamin, Gamin.
Nous avons passé tant d'années au bord du gouffre
Le dos tourné au feu
Et n'est-il pas temps de faire un pas
Vers le vide
Piloté par une meute d'ombres
Alors, qui d'entre nous est le plus mort ici
Peu de gens voudraient être moi
Mon nom a fusionné avec le silence
Oh
Oh
Nous sommes à nouveau seuls
Parmi des milliers de têtus
Parmi des milliers d'yeux de verre
Ne les regarde pas
De toute façon, ils ne deviendront pas
De toute façon, ils nous tromperont à nouveau
Avec toi
Gamin
Gamin, Gamin, Gamin, Gamin.
Nous avons passé tant d'années au bord du gouffre
Le dos tourné au feu
Et n'est-il pas temps de faire un pas
Vers le vide, vers le vide.
Nous sommes à nouveau seuls
Parmi des milliers de têtus
Parmi des milliers d'yeux de verre
Ne les regarde pas
De toute façon, ils ne deviendront pas
De toute façon, ils nous tromperont à nouveau
Avec toi
Gamin
Gamin, Gamin, Gamin, Gamin.
De toute façon, ils nous tromperont à nouveau
Avec toi
Gamin
Gamin, Gamin, Gamin, Gamin.