Текст и перевод песни Elefánt - Bordahajtogató

Bordahajtogató

A Napot megeszem, a Holdat a zsebembe rakom,
A cigim gyúrom egy rokkant vasbeton teraszon,
A kalapom pont a kobakomra fújja fel a szél,
Csupa galamb, csupa morzsát szóró mama a tér.

Az ajkad nézem, a rúzsod az olyan valami,
Hogy előbúj a tavasz, tudod az a tavalyi,
Amikor én meg a nő meg, hogy hogyan szeretem,
Simogatástól sebes lehetne a tenyerem.

Alakulunk te baba, tudod ilyen ez a hely,
A helyes dolgoktól boldog, de unalmas leszel,
A naplemente az giccses, de mindig gyönyörű,
S a gyönyörű valahogy kicsit mindig szomorú.

A kezed tedd szét, hogy érezd milyen ha a madár,
Oly magasan, hogy a csőrébe férjen be a táj,
Te a virágot, én meg csak a tövist szeretem,
Nekem ne mondd, hogy bocsánat,
Ilyen a szerelem!

Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem, a szerelem,
Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem,
Ilyen a szerelem, a szerelem...

Bordahajtogató

I eat the sun, I put the moon in my pocket,
I light my cigarette on a reinforced concrete terrace,
The wind blows my hat onto my head,
All pigeons, all crumbs a mother scatters in the square.

I look at your lips, your lipstick is like something,
That brings out the spring, you know, the one from last year,
When I and the woman and, how I love it,
My palms could be sore from caressing.

We are changing baby, you know this place,
Happy from the right things, but you will be bored,
The sunset is kitschy, but always beautiful,
And the beautiful is always a little sad.

Spread your hands to feel how it is like to be a bird,
So high that the landscape fits into its beak,
I love flowers, you love thorns,
Don't tell me sorry,
That's love!

That's love,
That's love,
That's love, love,
That's love,
That's love,
That's love,
That's love, love...