Текст и перевод песни Elefánt - Budapesti Lányok

Budapesti Lányok

Ezek a budapesti lányok
Térden hozzák a lágy tojásod
Valóra váltják minden álmod
Csak az ágyba maradok árva
Ha nem csak ölelés kell
Hanem szerelem

A pesti lányok
Kortárs dizájn a kisszobátok
Na persze abban is csak fáztok
Nyalókáztok, úgy jár a szátok
Hogy fogy a nyalóka
Akárcsak a türelem

Csak a szívem, a szívem
Jaj szomorú
Mint csalfa napsugár
A holdnak kebelén

Ezek a budapesti lányok
Akkor sírtok, ha hagymát vágtok
Vele a levesbe dobáltok
Szabotáltok, a ′Mekibe' vártok
Így rövidítitek meg lassan az életem

A pesti lányok
Pontosan tudják, mire várok
Fájjon, hogy mindig vágyom rátok
Túl nagy átok
Maradjunk inkább barátok
S a jegygyűrű is maradhat
Fent a kezemen

Csak a szívem, a szívem
Jaj szomorú
Mint csalfa napsugár
A holdnak kebelén

Ezek a budapesti lányok
Kortárs dizájn a kisszobátok
Na persze abban is csak fáztok
Nyalókáztok, úgy jár a szátok
Hogy fogy a nyalóka
Akárcsak a türelem
A türelem
A türelem
A türelem
A türelem
A türelem
A türe-türelem
A türelem
A türelem
A türelem
A türelem

Будапештские девчонки

Эти будапештские девчонки
На коленях приносят тебе яичницу-глазунью
Воплощают все твои мечты
Только в постели я остаюсь одиноким
Если нужно не просто объятие
А любовь

Пештские девчонки
Современный дизайн в ваших спальнях
Но, конечно, и там вы только мерзнете
Сосёте леденцы, так работают ваши рты
Что леденцы кончаются
Как и мое терпение

Только мое сердце, мое сердце
Ах, так грустно
Как обманчивый солнечный луч
На груди луны

Эти будапештские девчонки
Плачете, только когда режете лук
С которым потом варите суп
Саботируете, ждете в 'Макдональдсе'
Так вы медленно укорачиваете мою жизнь

Пештские девчонки
Точно знаете, чего я жду
Пусть мне будет больно, что я всегда желаю вас
Слишком большое проклятие
Давайте лучше останемся друзьями
И обручальное кольцо может остаться
На моей руке

Только мое сердце, мое сердце
Ах, так грустно
Как обманчивый солнечный луч
На груди луны

Эти будапештские девчонки
Современный дизайн в ваших спальнях
Но, конечно, и там вы только мерзнете
Сосёте леденцы, так работают ваши рты
Что леденцы кончаются
Как и мое терпение
Терпение
Терпение
Терпение
Терпение
Терпение
Тер-терпение
Терпение
Терпение
Терпение
Терпение