Текст и перевод песни Elefánt - Kedvenc Felhőmnek

Kedvenc Felhőmnek

Kifordult szervek között,
Bágyatagon,
Nézem a narancsra,
Panírozott.
Égen szalad,
A luftballon,
Két kézzel erősen,
Kapaszkodom.

Milyen pici,
Az egész világ,
Pici domb,
Pici kert,
Aprócska ház.
Apró szemek,
A sok kis bogár,
Pislog csak egyikse,
Semmit se lát.

Mmm, mmm.
Mmm, mmm.

Látlak,
A felhők alatt,
Vagy a felhő vagy.
Kedvencem az összes,
Felhő közül.
Szivárvány a,
Napfény ha a,
Görbülő ajkaid,
Szélére ül.

Most zuhanok át,
A szemeiden.
Nem pislogsz,
Hagyod,
Hogy földet érjek.
Most fordulok ki,
Bágyatagon.
Maradunk egészek,
Egymás szivében.

Mmm, mmm.
Mmm,
Mmm, mmm.

Kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.
A kedvenc felhőmből,
Hull az eső.

Mon nuage préféré

Au milieu des organes retournés,
Faiblesse,
Je regarde l'orange,
Pané.
Dans le ciel court,
Le ballon,
Avec mes deux mains fortement,
Je m'accroche.

Comme il est petit,
Le monde entier,
Petite colline,
Petit jardin,
Petite maison.
Petits yeux,
Tous ces petits insectes,
Aucun ne clignote,
Ne voit rien.

Mmm, mmm.
Mmm, mmm.

Je te vois,
Sous les nuages,
Ou tu es le nuage.
Mon préféré de tous,
Parmis tous les nuages.
L'arc-en-ciel est,
Le soleil si,
Tes lèvres courbées,
S'assoient sur le bord.

Maintenant je traverse,
Tes yeux.
Tu ne clignotes pas,
Tu permets,
Que je touche le sol.
Maintenant je me retourne,
Faiblesse.
Nous restons entiers,
Dans le cœur l'un de l'autre.

Mmm, mmm.
Mmm,
Mmm, mmm.

De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.
De mon nuage préféré,
La pluie tombe.