Текст и перевод песни Elefánt - Kerülöd A Napfényt

Kerülöd A Napfényt

Kerülöd a napfényt
Valahol a lábad sem éri a földet
Pici ez a hely még
Persze keksz az asztalon
és a szádba sörbet
Nincs hely tovább
A lábadon dalol a sok lejárt erény
Bezárt az éj szalon
Bezárt az éj

Cserepesed a szádban
Valaki egy házat épít a fo(k)gsoron
Tele van a véred
Törmelékkel játszol az asztalon
De úgysem éred a mennyet már
Régen bezárták
A kulcs a szívedben volt,
Azt meg úgyis kivágtákkitakartak kitakartad a filmből a lényeget
Kire néztél kire vágytál ki érzi az ízedet
Annyira elbújtál hogy te sem tudod már
épp merre jársz
Csak abban reménykedsz hogy kiválaszt majd
Az isten hogyha fejre állsz

Itt van egy létra próbáld meg
Lépkedj csak lépkedj felfelé
Rajzolj ez szörnyet fogd rá
Hogy tőle rettegsz és értem én
Hogy úgyis meg próbálod érinteni a lábát
Meg úgyis mindig lenyomják a sárba
A gyengét és a gyávát
Kitakartak kitakartad a filmből a lényeget
Kire néztél kire vágytál ki érzi az ízedet
Annyira elbújtál hogy te sem tudod már
Hogy épp merre jársz
Csak abban reménykedsz hogy kiválaszt majd
Az isten hogyha fejre állsz

You Avoid the Sunlight

You avoid the sunlight
Somewhere your feet don't even touch the ground
This place is still too little
Of course a cookie on the table
and sorbet in your mouth
There's no more space
On your legs a lot of expired virtues sing
The night salon has closed
The night has closed

Pottery in your mouth
Someone builds a house in the row of teeth
Your blood is full
You play with debris on the table
But you won't reach the heavens
They closed long ago
The key was in your heart,
But you cut it out anywayyou covered up the essence of the film
Who did you look at, who did you long for, who can taste you?
You've hidden so well, that even you no longer know
where exactly you are
You only hope that he'll choose you
God if you stand on your head

Here's a ladder trying
Just keep going up
Draw this monster. Pin it on
That you are afraid of him and I understand
That you will try to touch his legs anyway
And anyway they always push down into the mud
The weak and the cowards
You covered up the essence of the film
Who did you look at, who did you long for, who can taste you?
You've hidden so well, that even you no longer know
Where exactly you are
You only hope that he'll choose you
God if you stand on your head