Текст и перевод песни Elefánt - Körbelátó

Körbelátó

Tenger, sár, repülők, madarak,
Gépek, fák, nyulak, agarak,
Ameddig szaladok, nem kell magamtól félni.

Zátony, ház, vízben a halak,
Számoltál, hogy ébren ne maradj.
Kár, hogy benned gázol a türelem térdig.

Templomdomb, völgyben temető,
Vadászház, madáretető,
Káposztán haldoklik a csigaházban.

Hogy elmúlt már, semmim se maradt,
Elszálltak meghalni a madarak,
Nem megy, nem tudom csendben végignézni!

Hogy semmi nem olyan, mint régen
Hogy semmi nem olyan, mint régen
Hogy semmi nem olyan, mint régen
Hogy semmi nem olyan, mint régen

Angyalszárny, ördöglakatok,
Társasház, magányos alakok.
Szépnek tűnsz, lehetnék én a senkid.

Úgyis imádod, ha minden idegen,
Rúzsfoltok a párás üvegen.
Nyomorult lélek, éhes gyomor, mi enne.

Nem kér már, a szíve nem akar.
Hull mindig a belső zivatar.
Miért cserélsz szívet? Cserébe mi kéne?

Hiszen semmim sincs, a könny is elapad,
Elszálltak meghalni a madarak.
Nem megy, nem tudom csendben végignézni!

Hogy semmi nem olyan, mint régen
Hogy semmi nem olyan, mint régen
Hogy semmi nem olyan, mint régen
Hogy, semmi nem olyan, mint régen

Semmi nem olyan, mint régen
Semmi nem olyan, mint régen
Semmi nem olyan, mint régen
Semmi nem olyan, mint régen

Mint régen
Mint régen
Mint régen
Mint régen

Panoramic View

Sea, sand, planes, and birds,
Machines, trees, rabbits, and greyhounds,
As long as I keep running, I don't need to fear myself.

Reef, house, and fish in the water,
You keep counting so that you won't stay awake.
Too bad patience is wading knee-deep within you.

Hill with a church, cemetery in the valley,
Hunter's lodge, bird feeder,
The snail is dying in its shell on the cabbage.

Nothing is left of what has passed,
The birds have flown away to die,
I can't, I can't watch it calmly anymore!

That nothing is the same as before,
That nothing is the same as before,
That nothing is the same as before,
That nothing is the same as before,

Angel wings, devil's padlocks,
Apartment building, lonely figures.
You look beautiful, I could be your nobody.

You love it when everyone's a stranger anyway,
Lipstick stains on the foggy glass.
Wretched soul, hungry stomach, what would it eat?

It doesn't ask anymore, its heart doesn't want.
The inner storm continues to rage.
Why are you changing hearts? What do you want in return?

For I have nothing, and even my tears have dried up,
The birds have flown away to die.
I can't, I can't watch it calmly anymore!

That nothing is the same as before,
That nothing is the same as before,
That nothing is the same as before,
That, nothing is the same as before,

Nothing is the same as before,
Nothing is the same as before,
Nothing is the same as before,
Nothing is the same as before,

Like before,
Like before,
Like before,
Like before,