Tonight Let's Dance - Elefánt перевод на французский

Tonight Let's Dance

She was wearing her favorite dress
She was waving a blue handkerchief
She was laughing aloud in the corner of the room
But she was dancing alone

Chorus

So I walked up to her, grabbed her arms to show the world
Tonight we'll dance like we're in love

She was standing beneath the chandelier
I offered her chocolate and some beer
She said no, I said why, she said no, I said why
And stayed dancing alone

Chorus

So I walked up to her, grabbed her arms to show the world
Tonight we'll dance like we're in love

I look down on her
She looks up at me
All I want is all her love
All I want is all her love

Chorus

Tonight we'll dance
Tonight we'll dance
Tonight we'll dance
All night long like we were in love STATIC ON CHANNEL 4
Moon and stars above us shine
Everybody knows you're mine
Static on the channel 4
Television radio, hold me close when you are cold
Now I've got to get us home, everybody knows you're stoned

Chorus

And when you hear me calling
You will turn away and see me standing there
Waving my old colors, lifting up my arms
And you will understand

Kiss me on the lips again
Millions are just tuning in
satellites begin to spin
Listen close and let me in

Chorus

And when you hear me calling
You will turn around and see me standing there
Waving my old colors, lifting up my arms
And you will understand

You will understand SUNLIGHT MAKES ME FEEL PARANOID
The sunlight's making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people walk to work like they're alone
I sit in silence staring at the phone

Chorus

And it helps me breathe, And it helps me see

I cover up my eyes to block the light
I cover up my eyes and try to fight, the fall

Chorus

And it helps, When I come down, And it helps

The sunlight's making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people laugh and play like they're alone
They're watching us while we sleep in our homes
I never, I never meant to shut you out
All I know and all I need is you
I never, I never meant to cause alarm
All I know and all I need and all I got is gonna bleed

Chorus

It helps, when I come down, It helps, when I come down

It helps me breathe, When I come down
ANNIE
The smell of the ocean on her skin
The rags of her dress blowing in the wind
A chorus of angels on the boardwalk
They know what you did in the dark

Chorus

I never meant to hurt you Annie
Leave you standing with the gun
Come and play with me little Annie
Lose yourself, lose yourself

I lay her back on the cold sand
And wipe the blood from her hand
I fix her hair and kiss her chest
The secrets die in her breathe

Chorus

I never meant to hurt you Annie
Leave you standing with the gun
Come and play with me little Annie
Lose yourself, lose yourself

Oh no, her hands are cold
Oh no, I played with her soul
All night again
I'm alone LOVE
I want the girl all dressed in white
She turns and says hello
She changes colors like a bird
I grab her wings and fly away
She takes me high and leaves me there
I never want that down

Chorus

Love, It's a beautiful place, It's a beautiful taste
Where I am now, where I am now, And I belong

The gentle high is all to blame
I cried for seven days
I feel myself losing control
To all the voices in my soul
There is the girl in white again
I need the sugar from her hand

Chorus

Love, It's a beautiful place, It's a beautiful taste
Where I am now, where I am now, And I belong

And it's such a wonderful way, We're making love right now
And it's such a wonderful way, you feel me up inside

Chorus

Love, It's a beautiful place, It's a beautiful taste
Where I am now, where I am now, And I belong ESTER
Ester why do you look all blue
What did I say to you to make you feel all blue
Ester when you walk in the room
everybody turns to look at you

Chorus

And that night when I called you
I was being young
And the way I tried to win you
I was being young, I was being young

Ester why can't you talk to me
Why can't you look at me
Why can't sit with me
Ester with your lips all full
With your heart all full, is there room for two

Chorus

And that night when I called you
I was being young
And the way I tried to win you
I was being young, I was being young

Ce Soir, Dansons

Elle portait sa robe préférée
Elle agitait un mouchoir bleu
Elle riait à voix haute dans un coin de la pièce
Mais elle dansait seule

Refrain

Alors je me suis approché d'elle, j'ai pris ses bras pour montrer au monde
Ce soir, nous danserons comme si nous étions amoureux

Elle se tenait sous le lustre
Je lui ai offert du chocolat et de la bière
Elle a dit non, j'ai demandé pourquoi, elle a dit non, j'ai demandé pourquoi
Et elle a continué à danser seule

Refrain

Alors je me suis approché d'elle, j'ai pris ses bras pour montrer au monde
Ce soir, nous danserons comme si nous étions amoureux

Je la regarde de haut
Elle me regarde de bas
Tout ce que je veux, c'est tout son amour
Tout ce que je veux, c'est tout son amour

Refrain

Ce soir, nous danserons
Ce soir, nous danserons
Ce soir, nous danserons
Toute la nuit comme si nous étions amoureux, INTERFÉRENCES SUR LA CHAÎNE 4
Lune et étoiles brillent au-dessus de nous
Tout le monde sait que tu m'appartiens
Interférences sur la chaîne 4
Télévision, radio, serre-moi fort quand tu as froid
Maintenant, il faut qu'on rentre, tout le monde sait que tu es défoncé

Refrain

Et quand tu m'entendras appeler
Tu te retourneras et me verras là
Agitant mes vieilles couleurs, levant les bras
Et tu comprendras

Embrasse-moi à nouveau sur les lèvres
Des millions de personnes se connectent
Les satellites commencent à tourner
Écoute attentivement et laisse-moi entrer

Refrain

Et quand tu m'entendras appeler
Tu te retourneras et me verras là
Agitant mes vieilles couleurs, levant les bras
Et tu comprendras

Tu comprendras, LA LUMIÈRE DU SOLEIL ME REND PARANOÏAQUE
La lumière du soleil me rend paranoïaque
Je regarde dehors et vois le monde en guerre
Les gens vont travailler comme s'ils étaient seuls
Je suis assis en silence, fixant le téléphone

Refrain

Et ça m'aide à respirer, et ça m'aide à voir

Je couvre mes yeux pour bloquer la lumière
Je couvre mes yeux et essaie de lutter contre la chute

Refrain

Et ça aide, quand je redescends, et ça aide

La lumière du soleil me rend paranoïaque
Je regarde dehors et vois le monde en guerre
Les gens rient et jouent comme s'ils étaient seuls
Ils nous observent pendant que nous dormons chez nous
Je n'ai jamais, je n'ai jamais voulu te fermer la porte
Tout ce que je sais et tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Je n'ai jamais, je n'ai jamais voulu causer d'alarme
Tout ce que je sais et tout ce dont j'ai besoin et tout ce que j'ai va saigner

Refrain

Ça aide, quand je redescends, ça aide, quand je redescends

Ça m'aide à respirer, quand je redescends
ANNIE
L'odeur de l'océan sur sa peau
Les haillons de sa robe flottant au vent
Un chœur d'anges sur la promenade
Ils savent ce que tu as fait dans le noir

Refrain

Je n'ai jamais voulu te blesser, Annie
Te laisser debout avec le pistolet
Viens jouer avec moi, petite Annie
Perds-toi, perds-toi

Je la couche sur le sable froid
Et j'essuie le sang de sa main
Je lui arrange les cheveux et embrasse sa poitrine
Les secrets meurent dans son souffle

Refrain

Je n'ai jamais voulu te blesser, Annie
Te laisser debout avec le pistolet
Viens jouer avec moi, petite Annie
Perds-toi, perds-toi

Oh non, ses mains sont froides
Oh non, j'ai joué avec son âme
Toute la nuit encore une fois
Je suis seul, AMOUR
Je veux la fille toute habillée en blanc
Elle se retourne et me dit bonjour
Elle change de couleur comme un oiseau
Je lui attrape les ailes et m'envole
Elle me prend de haut et me laisse là
Je ne veux jamais redescendre

Refrain

Amour, c'est un bel endroit, c'est un beau goût
Là où je suis maintenant, là où je suis maintenant, et j'appartiens

Le doux high en est tout à fait responsable
J'ai pleuré pendant sept jours
Je sens que je perds le contrôle
À toutes les voix dans mon âme
Il y a la fille en blanc encore une fois
J'ai besoin du sucre de sa main

Refrain

Amour, c'est un bel endroit, c'est un beau goût
Là où je suis maintenant, là où je suis maintenant, et j'appartiens

Et c'est une façon si merveilleuse, nous faisons l'amour maintenant
Et c'est une façon si merveilleuse, tu me montes en dedans

Refrain

Amour, c'est un bel endroit, c'est un beau goût
Là où je suis maintenant, là où je suis maintenant, et j'appartiens, ESTER
Ester, pourquoi as-tu l'air si triste ?
Qu'est-ce que je t'ai dit pour te faire te sentir si triste ?
Ester, quand tu entres dans la pièce
Tout le monde se retourne pour te regarder

Refrain

Et cette nuit quand je t'ai appelée
J'étais jeune
Et la façon dont j'ai essayé de te gagner
J'étais jeune, j'étais jeune

Ester, pourquoi ne peux-tu pas me parler ?
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder ?
Pourquoi ne peux-tu pas t'asseoir avec moi ?
Ester, avec tes lèvres si pulpeuses
Avec ton cœur si plein, y a-t-il de la place pour deux ?

Refrain

Et cette nuit quand je t'ai appelée
J'étais jeune
Et la façon dont j'ai essayé de te gagner
J'étais jeune, j'étais jeune