Текст и перевод песни Elefánt - Ízek És Formák

Ízek És Formák

Ezek az ízek
és formák,
Jaj, mind oly egyformák,
Hogy egyik idomtól
A másikhoz futok.
Kiáltok, hallom,
A hangom oly szürke,
Hogy amint csak lehet,
én hozzád is bújok.
Koppannak halkan
A bádoglemezre,
A vezérlőegység
Ma annyira kopott,
Hogy fékeznék, de már
Nem emlékszem a gombra,
Amely a kritikus ponton
Még visszafogna.
Ezért zuhanva lefelé
Mosolygok a filmen, egy
Haldoklónak most még
Egy kis vért adok és
Nyúlok az antitest-szerű
Tükörképemhez, aztán
Köpök egy nagyot és
Belefulladok.
Belefulladok.
Belefulladok.
Belefulladok.
Belefulladok.
Valami kellemes íz ült
Ma bele a számba.
Listára vettem
Minden apró tényezőt,
Majd összepakoltam
Egy barna bőröndbe,
és húztam,
és vittem
Darabokba′ őt, mert
Minden és minden
úgy kezdődik újra,
Hogy a végére mindig
Bele is bukom.
Haldoklom, felteszek mindent a húsra,
De a lélek legyőz, és én
Elbujdosom.
Elbujdosom.
Elbujdosom.
Elbujdosom.
Elbujdosom.
Elbujdosom.
Elbujdosom.
Elbujdosom.
Elbujdosom.

Saveurs Et Formes

Ces saveurs
et formes,
Hélas, toutes si semblables,
Que d'une forme à l'autre
Je cours.
Je crie, j'entends,
Ma voix si grise,
Que dès que possible,
Je me blottis contre toi aussi.
Les boîtes de conserve
Tintent doucement sur,
L'unité de contrôle
Est tellement usée aujourd'hui,
Que je voudrais freiner, mais
Je ne me souviens plus du bouton,
Qui au point critique
Me retiendrait encore.
C'est pourquoi, en chutant vers le bas
Je souris au film, un
Agonisant maintenant encore
Je donne un peu de sang et
Je tends la main à mon
Image miroir ressemblant à un anticorps, puis
Je crache un grand coup et
Je me noie.
Je me noie.
Je me noie.
Je me noie.
Je me noie.
Une saveur agréable s'est installée
Dans ma bouche aujourd'hui.
J'ai listé
Chaque petit facteur,
Puis j'ai tout emballé
Dans une valise en cuir brun,
et j'ai tiré,
et j'ai emporté
En morceaux, elle, parce que
Tout et tout
Recommence comme ça,
Que finalement, j'y
Me noie aussi.
Je suis mourant, je mets tout sur la viande,
Mais l'âme vainc, et moi
Je me cache.
Je me cache.
Je me cache.
Je me cache.
Je me cache.
Je me cache.
Je me cache.
Je me cache.
Je me cache.