Two Shadows - Element X перевод на немецкий

Two Shadows

Back with the shadow, back with the pain
Stressed the fuck out, days feel the same
No matter how fast I run, no matter what I do
Yeah I had a shadow but now I got two
Now I got two
Everything was just fine, before I met you
But the boy didn't know, me and you went into
Deja vu, you too? same shit, different zoo
Jumped into the same hole
Why even fall? why even crawl
It's a long way up from the bottom of the bottle
Now the tears on my face taste like alcohol
I'm still scared of you, I know I lied to my shadow
Pretend to be okay and the shadow will not follow
Hand in hand, feet by feet
Now I got two fuckers sitting up in the backseat
Nothing cries louder than loneliness
The search for light made me fall for darkness
He took an axe and split himself in two
So he'd always have a friend, one for me and one for you

What is life without you baby
I don't even wanna know
If you ain't there with me baby
I don't even wanna go
I just want you closer to me closer
Moving one motion
I just wanna love you baby love you
Deeper than the ocean
Don't run from me
I need your love
Don't run from me
I need your love

Through the silence I heard a whisper
Pain was her name and growth was her sister
Wisdom was her brother, problems her lover
Father was life, so I joined the family picture
It's just the way of life
Life will throw shit, just make sure to survive
So I started crawling out from the mud to grass
Growing strong, can't be shattered like glass
Now I walk out of here with my head up to the sun
I don't want you riding with me when I sing my last song
Cause I'm done
The page has turned, new chapter begun
Walk dont run, and dont dare to look back
Or get stuck in the zone into a pillar of stone
Learned that from the story of Sodom and Gamora
She unleashed her own pain by the box of Pandora

What is life without you baby
I don't even wanna know
If you ain't there with me baby
I don't even wanna go
I just want you closer to me closer
Moving one motion
I just wanna love you baby love you
Deeper than the ocean
Don't run from me
I need your love
Don't run from me
I need your love

Guess my life will be art, my pain will be poetry
For what door i don't but now I do have the key
When I reach my place of my dreams
I will thank my pain, my failures and my tears
The moral of the story is that you'll always have a shadow
When your light, your happiness comes from outside
Just believe me I've tried
So shine your light, your light from withinn

I just want you closer to me closer
Moving one motion
I just wanna love you baby love you
Deeper than the ocean
Don't run from me
I need your love
Don't run from me
I need your love

Zwei Schatten

Zurück mit dem Schatten, zurück mit dem Schmerz
Voll gestresst, Tage fühlen sich gleich an
Egal wie schnell ich renn, egal was ich tu
Ja, ich hatte einen Schatten, doch jetzt hab ich zwei
Jetzt hab ich zwei
Alles war einfach nur gut, bevor ich dich traf
Doch der Junge wusste nicht, ich und du, wir gingen rein
Déjà-vu, du auch? Gleiche Scheiße, anderer Zoo
Sprang in das gleiche Loch
Warum überhaupt fallen? Warum überhaupt kriechen?
Es ist ein weiter Weg hoch vom Boden der Flasche
Jetzt schmecken die Tränen auf meinem Gesicht nach Alkohol
Ich hab immer noch Angst vor dir, ich weiß, ich log meinen Schatten an
Tu so, als wär alles okay, und der Schatten wird nicht folgen
Hand in Hand, Fuß bei Fuß
Jetzt hab ich zwei Arschlöcher, die da hinten im Rücksitz sitzen
Nichts schreit lauter als Einsamkeit
Die Suche nach Licht ließ mich für die Dunkelheit fallen
Er nahm eine Axt und spaltete sich selbst in zwei
Damit er immer einen Freund hätte, einen für mich und einen für dich

Was ist das Leben ohne dich, Baby
Ich will es nicht mal wissen
Wenn du nicht bei mir bist, Baby
Ich will nicht mal gehen
Ich will dich nur näher bei mir, näher
Bewegung in einer Bewegung
Ich will dich nur lieben, Baby, lieben
Tiefer als der Ozean
Lauf nicht vor mir weg
Ich brauche deine Liebe
Lauf nicht vor mir weg
Ich brauche deine Liebe

Durch die Stille hörte ich ein Flüstern
Schmerz war ihr Name und Wachstum ihre Schwester
Weisheit war ihr Bruder, Probleme ihr Liebhaber
Vater war das Leben, also trat ich ins Familienbild
Es ist einfach die Art des Lebens
Das Leben wirft Scheiße, pass nur auf, dass du überlebst
Also kroch ich aus dem Schlamm hinaus ins Gras
Werde stark, kann nicht zersplittern wie Glas
Jetzt gehe ich hier raus, den Kopf erhoben zur Sonne
Ich will nicht, dass du mitfährst, wenn ich mein letztes Lied sing
Denn ich bin fertig
Die Seite ist umgeblättert, ein neues Kapitel hat begonnen
Geh, renn nicht, und wag es nicht, zurückzublicken
Oder bleib stecken in der Zone, werd zu einer Steinsäule
Das lernte ich aus der Geschichte von Sodom und Gomorra
Sie entfesselte ihren eigenen Schmerz aus der Büchse der Pandora

Was ist das Leben ohne dich, Baby
Ich will es nicht mal wissen
Wenn du nicht bei mir bist, Baby
Ich will nicht mal gehen
Ich will dich nur näher bei mir, näher
Bewegung in einer Bewegung
Ich will dich nur lieben, Baby, lieben
Tiefer als der Ozean
Lauf nicht vor mir weg
Ich brauche deine Liebe
Lauf nicht vor mir weg
Ich brauche deine Liebe

Schätze, mein Leben wird Kunst sein, mein Schmerz wird Poesie
Für welche Tür, ich weiß nicht, aber jetzt hab ich den Schlüssel
Wenn ich meinen Ort meiner Träume erreiche
Danke ich meinem Schmerz, meinen Fehlschlägen und meinen Tränen
Die Moral der Geschichte ist, du wirst immer einen Schatten haben
Wenn dein Licht, dein Glück von außen kommt
Glaub mir, ich hab es versucht
Also strahle dein Licht, dein Licht von innen

Ich will dich nur näher bei mir, näher
Bewegung in einer Bewegung
Ich will dich nur lieben, Baby, lieben
Tiefer als der Ozean
Lauf nicht vor mir weg
Ich brauche deine Liebe
Lauf nicht vor mir weg
Ich brauche deine Liebe